"إلى مدريد" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Madrid

Ich wollte dich fragen, ob ich sie mit nach Madrid nehmen kann.
اسمعي، أود أن أسألكِ أن تأذني لها بالذهاب معنا إلى مدريد.

Vor 17 Jahren machte ich die gleiche Reise, aber in die andere Richtung, von Barcelona nach Madrid.
منذ سبعة عشر عاما قمت بنفس الرحلة ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد

Ich brauche deinen Wagen. Oder fahr mich nach Madrid!
عليك إقراضي السياره أو العوده بي إلى مدريد

Abflug vom JFK mit einer Alitalia, zuerst nach Rom, dann nach Madrid.
صعد على متن الخطوط الإيطالية من مطار كينيدي أولا إلى روما ومن ثم إلى مدريد

77 Leute an Bord eines Fluges von London nach Madrid.
سبعة وسبعين شخصا على متن رحلة من لندن إلى مدريد.

Gestern hast du noch gesagt, du möchtest gar nicht mehr zurück nach Madrid.
وفقط بالأمس قلتِ "لن أعود إلى مدريد طالما أنا قادرة على ذلك".

Er sei auf dem Weg nach Madrid, um einen Motor für eines davon zu kaufen.
وأنه كان آتياً إلى مدريد ليشتري محركاً لأحدها.

Als wir nach Madrid zogen und ich in diese Depression verfiel, habe ich dir nichts gesagt.
عندما انتقلنا إلى مدريد وكنت في حالة الاكتئاب، أنتِ لم تقولي شيئاً،

Ich habe den ganzen Frühling über gespart, um nach Madrid zu fliegen und den Sommer mit meiner Freundin zu verbringen, die...
لقد ادخرت المال طوال فصل الربيع كي أسافر إلى مدريد و أقضيالصيفمع صديقتيالتيتعيش في...

Hattest es eilig, nach Madrid zu kommen. Jetzt bist du da.
أنت كنت في عجلة للوصول إلى (مدريد) ، وها أنت

Ich wurde nach Madrid überführt und konnte mit Gottes Gnade fliehen.
كنت سأُنقل إلى "مدريد". بفضل نعمة الله, فررت.

Du kannst jederzeit nach Madrid zurückfahren.
بمقدوركِ العودة إلى مدريد متى شئتِ.

Er bringt sie nach Malaga... dann fliegen Sie nach Madrid und weiter nach Chicago.
سيأخذك إلى (مالاجا) ثم ستطير إلى (مدريد) ثم إلى (شيكاغو)

Hallo, ich bin's Burton. Bin ich eingetragen für den Flug nach Madrid?
مرحبًا، (بورتن) يتحدّث، هل أنا مُتواجدٌ في الرحلة المُتوجّهة إلى (مدريد) ؟

Schicke es nach Madrid.
أرسـلها إلى مدريد

Verschwinde von da. Komm zurück nach Madrid.
"أخرج من فالنسيا، عُد إلى مدريد"

Du solltest lieber zurückgehen nach Madrid.
(فيرران) (عليكَ أن تسمع و تذهب إلى (مدريد.

Ich fahre sofort nach Madrid.
انا ذاهب إلى مدريد الآن

Ihr kehrt nach Madrid zurück.
ستعود إلى "مدريد".

-Ich habe einen Flug nach Madrid.
-لدي رحلة إلى (مدريد )