"إلى مدينة نيويورك" - Traduction Arabe en Allemand

• nach New York

Ich wurde von Modeikone Carine Roitfeld für mein allererstes "Editorial" nach New York City eingeladen.
دعاني رمز الموضة كارين راوتفيلد إلى مدينة نيويورك لتصوير أول جلسة تصوير لي.

Ich bin mit zwei Müttern in den Bergen aufgewachsen, und kam dann als eine Art Gnom nach New York City.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

Wer zum Teufel war ich, nach New York zu gehen und vorzugeben, eine Schriftstellerin zu sein.
من أنا لأذهب إلى مدينة نيويورك وأدعي بأنني كاتبة؟

Auf der Suche nach einer Heilung flogen wir nach New York, um die beste pädiatrische Neuropsychologin zu treffen, die meine Eltern finden konnten.
في بحثنا عن علاج، توجهنا إلى مدينة نيويورك لمقابلة أفضل أخصائي أطفال بعلم النفس العصبي يمكن أن يجداه والدايَّ.

Aber jedes Mal, wenn ich von meinen Reisen zurück kam, kam ich nach New York City.
ولكن مع كل مرة أعود فيها من رحلة، أعود إلى مدينة نيويورك.

Eine Klassenreise nach New York ist ausgeschlossen.
بالتأكيد لا سفر ميداني إلى مدينة نيويورك.

Du kamst nach New York, um zu tanzen, zu malen und Waffen zu handeln? Genau.
وقد انتقلت إلى مدينة نيويورك للرقص الرسم , التمثيل , وتجارة الأسلحة ؟

Als ich nach dem College nach New York City zog, überkam mich plötzlich eine tiefe Depression und ich tat das Einzige, woran ich in diesem Augenblick denken konnte.
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط قمت بالشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه ذلك الوقت

Ich war nach New York gezogen für meinen ersten Job als Autorin und Redakteurin des Magazins Seventeen.
و كنت قد انتقلت إلى مدينة نيويورك لأبدأ عملي الأول. ككاتبة ومحررة في مجلة "سفنتين"

Das Schwerste in meinem Leben war über den Atlantik nach New York zu ziehen, um in Psychologie zu promovieren.
في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.

Jemand, den du selbst live am Broadway sehen wirst, wenn wir nach New York zurückziehen.
-تومي تان هو الرجل الذى ستسنح لك الفرصة لتريه مباشرة و على مسارح برادوى عندما نَرْجعُ إلى مدينة نيويورك!

Jetzt ich gehe nach New York City?
أنا ذاهب إلى مدينة نيويورك الأن؟

Das ist der Eingang nach New York City.
تلك أبواب الدخول إلى مدينة نيويورك

Der alte Hank fährt nicht von Alabama nach New York, um eine Zigarettenwerbung zu singen.
لم يأت "هانك" من "جنوب ألاباما" إلى مدينة "نيويورك" ليغني في إعلان عن السجائر، هذا أكيد.

Howard, du kamst zurück nach New York City und riskierst, dass jeder US-Geheimdienst es merkt.
"هوارد)، لقد عدت إلى مدينة "نيويورك) مخاطراً برصدك من قِبل كل وكالات الاستخبارات الأمريكية

Ich fuhr nach New York, und mein Vater war nicht dort.
ذهبت إلى مدينة "نيويورك" ولم يكن والدي هناك.

Ich habe Improv Everywhere vor etwa 10 Jahren initiiert, als ich mit meinem Interesse für Schauspiel und Comedy nach New York City zog.
لقد أنشأت إمبروف أفريوير (ارتجل أينما كان) منذ حوالي 10 سنوات عندما انتقلت إلى مدينة نيويورك وقد صاحبني اهتمام بالتمثيل والكوميديا.

Vier Tage nach dem Begräbnis fuhr ich nach New York.
بعد أربعة أيام من الجنازة ركبت قطاراً إلى مدينة (نيويورك)