"إلى مساعدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Hilfe
• Unterstützung
• zu helfen
• brauchst
• zur Assistentin
• unterstützen

Weil sie so klein sind, benötigen sie häufig die Hilfe des Kommas, aber nicht immer.
لأنها صغيرة للغاية، في أغلب الأحيان، فهي تحتاج إلى مساعدة الفاصلة ولكن ليس دائمًا.

Es kommt immer wieder mal so weit, dass er professionelle Hilfe sucht.
من وقت لآخر، يصل في مرحلة يحتاج فيها إلى مساعدة مهنية

Aids-Waisen und von HIV/Aids betroffene Kinder brauchen besondere Unterstützung
يحتاج الأطفال الذين تيتموا وتضرروا بسبب فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز إلى مساعدة خاصة

Ich brauche sofort polizeiliche Unterstützung zuhause.
أنا أحتاج إلى مساعدة الشرطة بمنزلي على الفور

Der Rat betont, dass es notwendig ist, den westafrikanischen Staaten bei der Eindämmung unerlaubter grenzüberschreitender Aktivitäten zu helfen und die Kapazität von Gruppen der Zivilgesellschaft zu stärken, die sich dafür einsetzen, eine grenzüberschreitende Kultur der Gewaltlosigkeit und des Friedens zu fördern.
”ويشدد المجلس على الحاجة إلى مساعدة دول غرب أفريقيا على الحد من الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود وتعزيز قدرات هيئات المجتمع المدني التي تعمل من أجل ترويج ثقافة اللاعنف والسلام عبر الحدود.

Der Doktor sagt, dass du ärztliche Hilfe brauchst.
سمعت ماذا قاله الطبيب أنت تحتاج إلى مساعدة طبية

Ich schaff den Kerl schon allein, da brauch ich nicht eure Hilfe.
أنا يمكننى أن أهزم هذا الرجل وأنا لست بحاجة إلى مساعدة

- Es ist zu gefährlich. Wir brauchen einfach professionelle Hilfe hierbei.
هذا خطير للغاية، لا نحتاج سوى إلى مساعدة شخص متمرس

Wenn du Hilfe bräuchtest, eine Menükarte zu entziffern, dann wäre ich die Richtige.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في فك رموز قائمة مطعم فحتماً سأساعدك

Bitte antworten Sie, wenn Sie in Not sind oder Hilfe benötigen.
يُرجى الرد اذا كنتَ في مشكلة أو تحتاج إلى مساعدة.

Ja, ein paar drogensüchtige Landstreicher haben unerlaubt unseren Garten betreten und wir brauchen Hilfe.
نعم، لدينا مجموعة من المشردين المدمنين يعتدون على فنائنا ونحن بحاجة إلى مساعدة

Ich werde gehen und mit Kayla reden. Sie braucht jetzt nämlich meine Hilfe.
أنا ستعمل يذهب الكلام إلى أن فتاة، لأنها تحتاج إلى مساعدة بلادي.

Nun, die Welpen im Heim sind nicht die einzigen die Unterstützung brauchen.
حسناً، الجراء الموجودة في الملجأ، ليست الوحيدة الّتي هي بحاجة إلى مساعدة.

10. bittet die Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft, ihre Bemühungen zur Unterstützung der zentralafrikanischen Staaten bei der Einrichtung von Demobilisierungs-, Entwaffnungs- und Wiedereingliederungsprogrammen zu koordinieren;
10 - تدعو الأمم المتحدة والمجتمع الدولي إلى تنسيق جهودهما الهادفة إلى مساعدة دول وسط أفريقيا على وضع برامج للتسريح ونـزع السلاح وإعادة الإدماج؛

Aids-Waisen und von HIV/Aids betroffene Kinder brauchen besondere Unterstützung
يحتاج الأطفال الذين تيتموا وتضرروا بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى مساعدة خاصة

3. bekundet seine Unterstützung für die Bemühungen, die der Generalsekretär und andere unternehmen, um den Parteien dabei behilflich zu sein, die Gewalttätigkeiten zu beenden und den Friedensprozess wieder aufzunehmen;
3 - يعرب عن تأييده لجهود الأمين العام والجهات الأخرى الرامية إلى مساعدة الطرفين على وقف العنف واستئناف عملية السلام؛

9. bittet die Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft, ihre Bemühungen zur Unterstützung der zentralafrikanischen Staaten bei der Einrichtung von Demobilisierungs-, Entwaffnungs- und Wiedereingliederungsprogrammen zu koordinieren;
9 - تدعو الأمم المتحدة والمجتمع الدولي إلى تنسيق جهودهما الهادفة إلى مساعدة دول وسط أفريقيا على وضع برامج للتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج؛

Aus dieser Konferenz ging übrigens auch eine kostenlose App hervor, um Kindern beim Lernen zu helfen, wenn sie zu Hause arbeiten, zum Beispiel in einer lauten Küche.
ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب.

Dieses Verlangen, Menschen zu helfen.
‏كانت لدي الحاجة إلى مساعدة الناس. ‏

Du hast Probleme Sex zu haben, und du brauchst Hilfe.
, لديك مشاكل كي تتغازل انت تحتاج إلى مساعدة

Danach beförderten sie mich zum Mädchen für alles und zur Assistentin des Chefs. Und dann hab ich ihn geheiratet.
ثم تمت ترقيتي إلى مساعدة خاصة للرئيس

Wir müssen die Länder verstärkt dabei unterstützen, diejenigen Gesetze zu erlassen und diejenigen Institutionen aufzubauen, die erforderlich sind, um den internationalen Standards Gültigkeit zu verschaffen.
ويتعين علينا مضاعفة الجهود الرامية إلى مساعدة البلدان على سن القوانين وبناء المؤسسات الضرورية لإنفاذ المعايير الدولية.