"إلى مكان آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• woanders hin
• woanders hingehen
• woanders hingebracht
• an einen anderen Ort
• woanders fährst
• woanders hinfahren

Ich breche hier ungern ab, aber ich muss dringend woanders hin.
آسف لإنهاء هذا بسرعة، لكن علي الذهاب إلى مكان آخر.

So gehe ich woanders hin. Das ist alles.
لذلك سأذهب إلى مكان آخر هذا كل ما فى الأمر

Wir werden womöglich für kurze Zeit woanders hingehen müssen,... aber ich lasse es die Jungs wissen.
قد نحتاج للذهاب إلى مكان آخر في الٔامد القصير لكنني سأعلم الرجال بذلك

Schauen Sie, wenn Sie darüber reden wollen, können wir woanders hingehen.
أنظروا، إذا كنتم تريدون التحدث عن هذا، يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر.

Der Schatz ist weg. Er wurde woanders hingebracht.
نهاية الطريق، الكنز ضاع، نقل، أخذ إلى مكان آخر.

Der Himmel wurde an einen anderen Ort verfrachtet.
الجنة يبدو أنها ومؤخراً قد نقلت إلى مكان آخر هل أنت آثم؟

Denn woanders fährst du nicht hin.
لأنك لن تذهب إلى مكان آخر.

Es ist genau so spät, wenn wir woanders hinfahren.
إن الوقت متأخر أيضًا لو ذهبنا إلى مكان آخر

Er brachte mich heim. Aber vorher fuhren wir noch woanders hin.
أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً

Vielleicht ist er schon wieder fort, woanders hin.
ربما غادر بالفعل، ربما سافر إلى مكان آخر

Sonst geht mein südamerikanischer Kontakt woanders hin.
لأنني إذا لم أقم بذلك فصديقي اللاتيني يذهب إلى مكان آخر من الآن فصاعداً وهذا ليس جيداً إنه إذلال

Immer, wenn der Kristall fällt, hüpft er woanders hin.
كل مرة تقف فيها الكريستالة . تقفز فيها إلى مكان آخر

Du achtest besser auf deinen Ton, sonst geh ich woanders hin.
جائت من هذا العقل و عليك الحفاظ على لغتك أو سأذهب إلى مكان آخر

Was, wenn wir woanders hin müssen? Woher wissen die anderen, wo wir sind?
ماذا إن كان علينا الذهاب إلى مكان آخر فكيف سيعرف الناس أين نحنُ؟

Vielleicht sollten wir woanders hingehen?
لكن ربما علينا الذهاب إلى مكان آخر إذن ؟

Neu anfangen, woanders hingehen, jemand anderes sein.
أتعلم؟ ابدأ من جديد، اذهب إلى مكان آخر وكن شخصاً آخر

Ich würde woanders hingehen, wenn ich könnte.
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر لو استطعت

Ich sehe wieso. Lass uns woanders hingehen.
يمكنني أن أرى السبب لنذهب إلى مكان آخر

Wenn sie von ihr wissen, dann werden sie denken, dass wir das Buch woanders hingebracht haben.
إذا كانوا يعرفون عن ذلك سوف يعتقدون أخذنا الكتاب إلى مكان آخر

- Wir gehen an einen anderen Ort.
المفوض قال ذلك نحن ذاهبون إلى مكان آخر

Nun, dann könnten wir woanders hinfahren.
إذن يمكننا الذهاب إلى مكان آخر