"إلى مكتبك" - Traduction Arabe en Allemand

• in Ihr Büro
• ins Büro
• in dein Büro
• in lhr Büro
• in Ihrem Büro

Es stört mich, wenn sie da rumstehen. Gehen Sie in Ihr Büro.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Sie müssen Folgendes tun. Gehen Sie runter in Ihr Büro.
إليك ما ينبغى عليك فعله أن تذهب إلى مكتبك

Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts der 9/11 Kommission... in Ihr Büro, morgen früh.
دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح

Wir könnten uns morgens treffen und ich bringe dich ins Büro.
يمكنني أن ألتقيك في الصباح وأرافقك إلى مكتبك

Nein, ich wollte sagen, dass sie gleich in dein Büro kommt und die ruhig sein solltest.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس لقد كنتَ محقاً بشأن التشخيص

Wir haben alles im Griff. Sie können in lhr Büro zurückkehren.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

Wir würde es Ihnen gefallen, wenn ich in Ihr Büro käme und ins Gesicht.
أعني، هل تودّ هو إذا جئت أسفل إلى مكتبك وأصبحت كلّ

Nur in Ihr Büro zurücklaufen, sich hinsetzen, zusehen und lernen.
عدا العودة إلى مكتبك وتجلسي ، وتراقبي ، وتتعلمي

OK. Wir fahren jetzt in Ihr Büro, wo Sie einen offiziellen Brief aufsetzen.
حسناً، سوف نذهب إلى مكتبك حيث هُناك تكتب خطاب رسمي،

Wir fahren jetzt in Ihr Büro, wo Sie einen offiziellen Brief aufsetzen.
حسناً، سوف نُقلّك إلى مكتبك ... حيث هُناك ستكتبُ خِطاباً رسميّاً

Sie müssen zurück in Ihr Büro und einen Missionsbericht ausfüllen.
يجب أن تعودي إلى مكتبك وتملأي تقريراً لما بعد العملية.

- Doch, haben Sie. Dann stiegen Sie in Ihr Auto und fuhren zurück in Ihr Büro.
ثم بعدها صعدت لسيارتك وقمتَ بقيادتها إلى ان عدتَ إلى مكتبك

Sie hatten ihr Blut überall, anstatt heim zu Ihrer Frau zu gehen, sind Sie her gekommen, in Ihr Büro.
وبدلاً من الذهاب للمنزل إلى زوجتك جئت إلى مكتبك هنا

Erstens halte ich hier eine Wohnung und zweitens fahre ich ins Büro.
أنا أملك شقة هنا وثانياّّ إنني ذاهبة إلى مكتبك

- Weil du... ins Büro gehen wirst, dich bei deinem Chef entschuldigst und deinen Job zurück bekommst.
لأنك ستذهب إلى مكتبك ستعتذر لرئيسك وتستعيد وظيفتك

- Du hast die andere Seite gesehen. - Ja. Du kannst ins Büro zurückkehren und ein Leben lang twittern oder twattern.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله

- Ich war nie dreist genug, um in dein Büro zu spazieren, als du mich verfolgt hast.
لم أكن جريئًا كفاية حتى أتي إلى مكتبك عندما كنت تتعقبني

Eines Tages wirst du in dein Büro gehen und sie wird verschwunden sein.
يومًا ما , سوفَ تذهب إلى مكتبك .ولن تجدها

Wenn es nicht zu viel verlangt ist, können wir zurück in dein Büro gehen und an einer Strategie arbeiten?
الآن, إن لم يكن ذلك طلب ثقيل هل نستطيع الذهاب إلى مكتبك ومحاولة صُنع خطة جيدة؟

Ich lasse sie Ihnen so bald wie möglich in lhr Büro bringen.
سوف أحضرها إلى مكتبك حالا

- Gehen Sie nach oben, in lhr Büro.
- مضحك جدا . هيا. كنت اصعد إلى مكتبك .

Ja und dann sagen Sie es ihm, verschwinden dann wieder in Ihrem Büro und ich muss mit ihm klar kommen.
وستخبرينه بهذا، ثم تفرين عائدةً إلى مكتبك بينما يتوجب عليّ أن أتدبّر الأمر بنفسي