"إلى ملجأ" - Traduction Arabe en Allemand

• in ein
• Tierheim
• ins Heim

Er wurde in ein Waisenhaus nach Los Angeles gebracht, während du auf diese Insel gebracht wurdest.
لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في لوس أنجلوس في نفس الوقت أحضرتك أنت إلى هذه الجزيرة

Vielleicht gerät der Vater in Panik oder bereut es, bringt das Baby in ein Waisenhaus.
لربّما يتراجع الأب أو يندم فيأخذ الطفلة إلى ملجأ للأيتام

Doug hat gesagt, Ich muss möglicherweise in ein Kinderheim?
هل قال الأطباء أنني يجب أن أذهب إلى ملجأ الأيتام؟

Hat wohl das Tierheim geholt.
حسناً ،ربما أخذها أحد إلى ملجأ الحيوانات

Ich war im Tierheim.
لقد ذهبت إلى ملجأ

Ich würde ihn gern ins Heim geben, bis das aufgeklärt ist.
أنا أودّ أن أعيده إلى ملجأ حتى نحن يمكن أن ننظّم هذا.

Für mich sind das zwei verschiedene Sachen. Das Kind ist von einer WG zu Pflegeltern und dann ins Heim gekommen.
إن تلك مشكلتان منفصلتان بالنسبة لي، ذلك الطفل كان يُنقل من مصحة إلى جهة خيرية إلى ملجأ

Tut mir leid. Ich habe ein One-Way-Ticket zurück in ein Mädchenheim.
آسفة، بحوزتي تذكرة اتجاه واحد إلى ملجأ الفتيات

Ich möchte Sie in ein Frauenhaus schicken.
إسمعي,سأرسلكِ إلى ملجأ للنسـاء

- Nein. Gehen Sie in ein Frauenhaus!
يمكنك الذهاب إلى ملجأ

Dann hat FDR im Tierheim einen 12-jährigen Hund adoptiert.
ثم (أف دي آر) لقد ذهبنا إلى ملجأ الحيوانات وتبنى كلب في الـ12 من العمر ذو عينان حليبيّة

Hier ist Agent Mulder vom FBI, ich brauche dringend Verstärkung im Tierheim.
هنا العميل (مولدر) من مكتب التحقيقات الفيدرالي أحتاج دعم فوري إلى ملجأ السيطرة على الحيوانات