"إلى منصة" - Traduction Arabe en Allemand

• in den

Er schafft es nicht in den Zeugenstand.
سيد روهر ماذا؟ ما الذي يجعلك تظن أن هذا الشاهد سيصل إلى منصة الشهود؟

Die Verteidigung ruft Lux Cassidy zurück in den Zeugenstand.
الدفاع يدعو لاكس كاسيدي بالعودة إلى منصة الحكم

Ich hätte ihn niemals in den Sparringring steigen lassen dürfen.
ما كان يجب أنّ أدعهُ يذهب إلى منصة السِجال.

Nun, dann rufen wir diese Zeugin in den Zeugenstand
..إذًا نحن نستدعي هذه الشاهدة إلى منصة الشهود

Es ist ein kurzer Weg von der Anklagebank in den Zeugenstand.
إنها مسافةٌ قصيرة من قفص الإتهام إلى منصة الشهود

in den USA verwandelten Kongressabgeordnete den Putsch in eine Plattform zur Förderung der Menschenrechte. Sie verurteilten die Entwicklung in Chile, veranstalteten Anhörungen über die Bedeutung der Unterstützung der Menschenrechte und verabschiedeten Gesetze – gegen das Veto von Präsident Gerald Ford – die Menschrechtsstandards als Maßstab für die US-Außenpolitik vorschrieben.
وفي الولايات المتحدة، حول أعضاء الكونجرس الانقلاب إلى منصة لانطلاق الجهود الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، فأدانوا التطورات في شيلي، وعقدوا جلسات استماع حول أهمية تعزيز حقوق الإنسان، وتبنوا تشريعا ــ برغم اعتراض الرئيس جيرالد فورد ــ يلزم السياسة الخارجية الأميركية بالتقيد بمعايير حقوق الإنسان.

Euer Ehren, wir würden gerne Mr. Sweeney wieder in den Zeugenstand berufen.
حضرة القاضية نريد أن نستدعي مجدداًً السيد (سويني) إلى منصة الشهود

Holt den Trainer wieder in den Zeugenstand.
فلنستدعِ المدرب إلى منصة الشهود

Sie können daraus folgern, dass der Grund für diese Ablenkungen und der Grund, warum der Angeklagte nicht in den Zeugenstand ging, der ist, weil er weiß, weil er weiß... dass er sich nicht verteidigen kann.
تستطيعون الإستنتاج أن أسباب كل هذه التحريفات وسبب أن المدعى عليه لم يأتي إلى منصة الشهود لأنه يعرف، يعرف أنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه

Mr Lee Adama in den Zeugenstand zu rufen.
لإستدعاء السيد (لى أداما) إلى منصة الشهود

Die Verteidigung würde gern erneut Victor Forrest in den Zeugenstand rufen.
الدفاع يودُ بأن يستدعي .فيكتور فورست)إلى منصة الشهادة)

Euer Ehren, ich rufe Barry Allen in den Zeugenstand.
-ماذا؟ أطلب (باري آلان) إلى منصة الشاهد

in den letzten Jahren gab es eine sprunghafte Zunahme der Aktivitäten, was darauf hinweist, dass Twitter zur Koordinationsplattform für viele Kampagnen zur Verteidigung der Bürgerrechte geworden ist. Durch die Ausbreitung von Twitter-Nachahmern in China (alle großen Portale bieten jetzt Mikroblogging-Dienste an) bekommen soziale Bewegungen in China langfristig Auftrieb.
وأخيرا، من الممكن أن يستخدم تويتر كأداة تعبئة في الصين. فقد شهدت الأعوام الأخيرة زيادة هائلة في الأنشطة، الأمر الذي يشير إلى أن تويتر تحول إلى منصة التنسيق بالنسبة للعديد من أصحاب الحملات الساعين إلى التأكيد على حقوق المواطنين. ومع انتشار النسخ المختلفة من تويتر في الصين (كل البوابات الرئيسية تقدم الآن خدمة المدونات الصغيرة)، فإن الحركات الاجتماعية في الصين تتلقى دعماً بعيد المدى.