"إلى منطقة" - Traduction Arabe en Allemand

• in die
• in den
• in einen
• ein Gebiet
• in eine Gegend
• Region
• Zone zu
• Eurozone

Bree bewusstlos wurde und sie unbeaufsichtigt in die Stadt spazieren ließ?
أغمي عليها سكرانة وسمحت لهم بالأبتعاد إلى منطقة عمل بالمدينة؟

Brandon sprach immer davon, alles hinzuschmeißen und in die Karibik zu gehen, um Barkeeper zu werden.
براندون كان يتحدث دائما حول ترك كل شيء والانتقال إلى منطقة البحر الكاريبي ليصبح نادل

Mit Glück sterben sie dann nicht sofort, sondern langsam in den nächsten Tagen.
إن كنا محظوظين، سنخرجهم من مرحلة الموت اللحظي إلى منطقة الموت البطيء

Bestimmt habe ich nicht daran gedacht, in den Inhaftierungsblock zu stiefeln.
الذهاب إلى منطقة الإعتقال ليس ما كان فيّ عقلي

Also floh die Familie in einen Stadtteil, der als Camp Yarmouk bekannt ist.
لذا سافرت العائلة إلى منطقة بدمشق معروفة باسم مخيم اليرموك.

Wir überschreiten den Grenzzaun und kommen in ein Gebiet, das vor Feuer geschützt ist und keine Elefanten hat. Dichte Vegetation, ein völlig anderes Ökosystem.
واستطعنا ان نخترق هذا الحد، والآن قد دخلنا إلى منطقة محمية من النيران وليس بها أفيَلة: نباتات كثيفة، نظام بيئي مختلف جذريا.

v) Anträge der Regierung Sudans betreffend den Transport militärischer Ausrüstungsgegenstände und Versorgungsgüter in die Region zu prüfen und gegebenenfalls eine vorherige Genehmigung zu erteilen, im Einklang mit Ziffer 7;
'5` النظر في الطلبات المقدمة من حكومة السودان بشأن نقل المعدات والإمدادات العسكرية إلى منطقة دارفور وفقا للفقرة 7 أدناه، وإصدار موافقة مسبقة عليها حسب الاقتضاء؛

Es war nach Katrina. Wir waren die erste privatwirtschaftliche Flugzeugflotte, die in die Katastrophenzone fliegen durfte.
كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة

Wir würden am liebsten zurück in die Normalität flüchten.
نريد الفرار إلى منطقة الأمان الإعتيادية مرة أخرى

So dürfen Sie nicht in die Erholungszone gehen.
قلت .. إنك لن تذهب إلى .منطقة الإستجمام هكذا

- Satellit tritt ins Zielgebiet ein. - ... in den Kampf.
دخل القمر الصناعي الآن إلى منطقة الهدف إلى المعركة

Er fuhr mit ihr in den Wald, wo ihre Großeltern und ihre Mutterwarteten.
عنيدا ويأخذها ويوصلها إلى منطقة حرجية حيث كانت لها الأجداد والدتها.

Sie versuchte, in den Umkleidebereich zu kommen. Sie hatte nicht den richtigen Zugangsausweis, weshalb er sie nicht reinlassen wollte.
كانت تحاول الوصول إلى منطقة تبديل الملابس لم يكن لديها التصريح، نوعٌ من التصاريح المغلقة

Mr. Porter war der Nachfolger von Mrs. Antilly, die in einen anderen Bezirk wechselte, was sehr bedauerlich war, wie sich herausstellte.
السيد بورتر حل محل السيدة آنتيلي التي انتقلت إلى منطقة تعليمية أخرى و كان ذلك أمراً مؤسفاً جداً كما اتضح فيما بعد

Die Hintertür öffnet sich in einen großen Wohnraum.
يقود الباب الخلفي إلى منطقة مزدحمة.

Sie haben ihn in einen Sonderbereich gebracht.
‫اقتادوه إلى منطقة خاصّة.

Bei meinem Tauchgang erreichte ich die Tiefe von 5500 Metern. Ich dachte, dass ein Gebiet in dieser Tiefe eine unberührte Wildnis auf dem Meeresgrund wäre.
و اثناء غوصي، نزلت إلى عمق 18.000 قدم، إلى منطقة إعتقدت أنها ستكون بِكر نقيّة مليئة بالحياة البرية في قاع البحر.

Wir springen in eine Gegend, in der sich die Zylonen versorgen.
نقوم بالعُبور إلى منطقة نعلم أن السيلوتز يستخدمونها كخط إمداد

Die Demokratisierung der Eurozone
جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو