| Sie ging für den Mann, den sie liebte, sogar bis ans Ende der Welt. | Open Subtitles | حتى أنها سارت إلى نهاية الأرض لمساعدة الرجل الذي أحبته |
| Flieh bis ans Ende der Welt, du Feigling! | Open Subtitles | ،يمكنك الفرار إلى نهاية الأرض ...أيها الجبان |
| Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, nach Kalifornien zu flüchten, verstehen Sie bitte, dass das FBI Ihnen folgen wird... bis ans Ende der Welt. | Open Subtitles | إذا كانت لديك أية أفكار بالهروب إلى (كاليفورنيا) أرجوك إفهم أن مكتب التحقيقات الفيدرالية سيتبعك إلى نهاية الأرض |
| Ich folge dir bis ans Ende der Welt. | Open Subtitles | سأتبعك إلى نهاية الأرض يا أخي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 