"إلى نيو" - Traduction Arabe en Allemand

• in New
• nach New

Ich dachte, du seist in New Mexico.
ماذا تفعل هنا ؟ خلت الجنرال فورد أرسلك إلى نيو مكسيكو

Ein Partner von mir in New Orleans hat illegale Verschiffungen im Golf gemeldet, damit sie nach New Orleans umgeleitet werden.
شريك لي في نيو أورلينز قدمت له المشورة في التجارة الغير مشروع في الخليج ليتم توجيهها إلى نيو أورليانز.

Ich war in New York, Chicago, Atlanta, Denver, Seattle.
ذهبت إلى نيو يورك، شيكاغو، أتلانتا، دينفر، سياتل.

Soll ich etwa nach New Jersey file- gen, ihr Drogen geben und entführen?
ماذا تَحْبُّني أَنْ أعْمَلُ؟ عُدْ بالطائرة إلى نيو جيرسي ويُخدّرُها، أعدْها هنا؟

Mein bester Freund Steve spürte, dass irgendwas ganz und gar nicht stimmte, und kam nach New Haven, um mir beizustehen.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

Ich muss zu einer Konferenz in New Orleans... Ende des Monats.
حصلت على إتفاقية ويجب أن أذهب إلى "نيو أورلينز" نهاية هذا الشهر

Sag mir, warst du jemals in New Jersey?
أخبريني هل ذهبتِ من قبل إلى "نيو جيرسي"؟

Ich habe den Director gerade gebeten, das Protokoll zu überspringen, und deinen Besuch in New Orleans zu verlängern...
لقد طلبت من المدير لتوي أن يتخطى البروتوكول و يمد زيارتك إلى نيو أورلينز...

Ich brauche mein Medikament. Aber ich muss in New Orleans Halt machen.
علينا أن نتلقى العلاج لا بد أن أذهب إلى (نيو أورليانز)

Du hast in New Orleans dein Glück gesucht. Ich blieb und versuchte, Belle Reve zu erhalten.
أتيتِ إلى (نيو أورلينز) وأنا بقيت في (بيل ريف) محاولة الصمود

Sobald wir in New York sind.
عندما تصل إلى نيو يورك

Kein Stops mehr, bis wir in New Mexico sind.
لا يوجد استراحات حتى تصل (إلى (نيو مكسيكو

Keine Stops mehr, bis wir in New Mexico sind.
لا يوجد استراحات حتى تصل (إلى (نيو مكسيكو

Sie werden zum Frühstück in New Dehli sein.
ستعود إلى (نيو دولهى) بحلول ميعاد الإفطار

Unsere Absicht war es, es zu unserer Einrichtung in New Dehli zu bringen, die von Dr. Grant geleitet wird.
(هدفنا كان أن ننقله بوسيلة ما إلى (نيو دولهى) بواسطة الدكتورة (جرانيت

Willkommen in New Greenwich.
مرحباً إلى نيو جرينتش

Ich gab also meinen Traumjob auf und zog nach New Orleans, wo ich die Natur der Ölpest weiter untersuchte.
وبالتالي تركت مهنة أحلامي، وانتقلت إلى نيو أورلينز، واستمريت في دراسة كيفية حدوث بقع النفط.

Am Ende dieser drei Jahre ging ich zurück nach New Haven, ich war zu der Zeit wieder verheiratet.
فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت.

Also packten Netra und ich unser Leben zusammen, machten alles zu was wir hatten und beschlossen nach New York zu ziehen.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

Man brachte sie nach New Haven, warum, weiß ich nicht, und übergab sie den Konstablern.
ثم نقلوهم إلى "نيو هيفن" تحت سلطة من؟ لا أعرف و أعطوهم للشرطة المحلية

Als ich nach New York kam, war ich mir sicher, dass ich's schaffe.
عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح