"إلى نيويورك مع" - Traduction Arabe en Allemand

• nach New York

Ehrlich gesagt, ich bin so gut wie auf dem Heimweg nach New York.
في الواقع، كنت فقط في طريق عودتي إلى نيويورك مع السيد بيمبروك

"Mit fast Zwanzig zog er mit seiner Familie nach New York.
إنتقل إلى نيويورك مع عائلته فبل بلوغه سن العشرين

Hier ist eine Liste von Kindern, die ich nach New York verfrachten lassen will, mit 35 Dollar in der Tasche.
الذين أريد ارسالهم إلى نيويورك مع 35 دولارا بجيوبهم

Du kamst heute nach New York mit einem Sack Geld, ohne Sachen und offenbar mit Perücke.
لقد أنتقلتِ للتو إلى نيويورك مع حقيبة مليئة بالاموال ليس لديك أي أغراض وشعر واضح أنه مستعار

Ich ziehe zu Dev nach New York, weil wir einen Monat lang Spaß hatten?
سأنتقل إلى "نيويورك" مع "ديف" لأنني أمضيت شهراً ممتعاً؟

Als wir eine Million Pfund abgenommen hatten, im Januar 2012, flog ich nach New York mit ein paar unserer Teilnehmern, die über 150 kg abgenommen hatten, was ihre Leben verändert hatte. Wir traten in der Rachael-Ray-Show auf und an diesem Nachmittag sprach ich mit vielen Journalisten in New York, um diese Nachricht zu vermitteln, dass man sich daran gewöhnt hat, über Übergewicht und seine Risiken zu sprechen.
عندما حققنا مليون رطل، في يناير 2012، سافرت إلى نيويورك مع بعض مشاركينا الذين خسروا أكثر من 100 رطل، والذين قد تغيرت حياتهم، وظهرنا في برنامج ريتشال راي، وحينها في تلك الظهيرة، قمت بجولة على وسائل الإعلام في نيويورك مروجاً للرسائل نفسها التي أنت معتاد على سماعها عن السمنة و مخاطرها.

Ich dachte, du wärst heute mit Thompson auf dem Rückweg nach New York.
ظننت أنك فى طريقك إلى (نيويورك) مع (طومسون) اليوم