"إلى هايتي" - Traduction Arabe en Allemand

• in Haiti
• Haiti zu
• für Haiti
• nach Haiti

in Bekräftigung der Resolutionen 1576 (2004) vom 29. November 2004 und 1542 (2004) vom 30. April 2004 sowie unter Hinweis auf die Resolution 1529 (2004) vom 29. Februar 2004, die einschlägigen Erklärungen seines Präsidenten sowie den Bericht des Sicherheitsrats über seine Mission in Haiti vom 13. bis 16. April (S/2005/302),
إذ يعيد تأكيد قراريه 1576 (2004) المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 و 1542 (2004) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2004، وإذ يشير إلى القرار 1529 (2004) المؤرخ 29 شباط/فبراير 2004، وإلى بيانات رئيسه ذات الصلة، وكذلك تقرير مجلس الأمن بشأن بعثته إلى هايتي من 13 إلى 16 نيسان/أبريل (S/2005/302)،

Möchten Sie mal nach Haiti zu gehen?
هل تود أن تذهب إلى "هايتي" بأحد الأيام؟

in Würdigung der anhaltenden Unterstützung der internationalen Gemeinschaft, insbesondere der Kerngruppe, der Interessenträger, der Geber und der regionalen Organisationen, für Haiti und die MINUSTAH, die nach wie vor unerlässlich für die Herbeiführung von Stabilität und Entwicklung ist,
وإذ يشيد بالدعم المستمر الذي يقدمه المجتمع الدولي، ولا سيما المجموعة الأساسية وأصحاب المصلحة المعنيون والمانحون والمنظمات الإقليمية، إلى هايتي والبعثة، والذي لا يزال يشكل عاملا أساسيا لتحقيق الاستقرار والتنمية،

Sie wollen, dass Bauvais nach Haiti überführt wird.
هم يلتمسون أن يكون عندهم عاد بوفيس إلى هايتي.

Der Sicherheitsrat bekundet seine Absicht, vor dem 1. Juni 2005 eine Mission nach Haiti zu organisieren, möglicherweise in Verbindung mit einer Mission der Ad-hoc-Beratungsgruppe des Wirtschafts- und Sozialrats für Haiti.
”ويعرب مجلس الأمن عن اعتزامه تنظيم بعثة لإرسالها إلى هايتي قبل 1 حزيران/يونيه 2005، ويحتمل أن يكون ذلك بالاقتران مع بعثة يقوم بها الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Sie sind gerade sehr verwundbar. Sie sollten nicht nach Haiti zurückkehren.
الآن أنت ضعيف جدا . ولا يجب أن تعود إلى "هايتي" الآن

Falls wir sie nicht nach Haiti zurückgehen lassen.
مالم العقيد ترك شعبه عد إلى هايتي. لكن العقيد...

Überall, wo wir gehen, fragt er mich, ob wir fahren nach Haiti!
أين ما نذهب، يسألني إن "كنا سنذهب إلى "هايتي!