"إلى هذا البلد" - Traduction Arabe en Allemand

• in dieses Land
• um dem Land

Kurzfassung: Meine Großmutter hatte $20 in der Tasche, als sie in dieses Land kam.
إليكم بقصّة قصيرة، أتت جدّتي إلى هذا البلد ولا تملك سوى 20 دولار،

Dann kam ich in dieses Land, um Psychologie zu studieren und ich versuchte, diese Wurzeln des Glücks zu verstehen.
ثم أتيت إلى هذا البلد لأدرس علم النفس وبدأت في محاولة فهم جذور السعادة هذه

Sie kamen, wie alle anderen, mit einem Traum in dieses Land.
جاءوا إلى هذا البلد مثل أي شخص آخر بحثاً عن حلم.

Als mein Ur-Großvater damals in dieses Land kam,... setzte er all seine Hoffnungen und Träume in seinen kleine Fleischerei,... die er in auf der Lower East Side von New York betrieb.
عندما جاء جدي الأكبر إلى هذا البلد أول مرة وضع كل آماله و أحلامه في محل اللحم الذي كان يديره

Du wolltest ja unbedingt in dieses Land. Warum habe ich auf dich gehört?
لماذا أصررت على قدومنا إلى هذا البلد ؟

Meine Eltern starben, als sie uns in dieses Land brachten.
والدي، توفيوا بنا إلى هذا البلد.

Ein Traum, den sie mit in dieses Land gebracht hat.
حلمٌ رافقها إلى هذا البلد.

Wir haben eine Chance eine Hauptleitung von Mädchen, die in dieses Land geschmuggelt werden, auszutrocknen und Sie werden das nicht wegen eines Märchens auf's Spiel setzen!
لدينا فرصة للتخلّص من مصدر رئيسيّ للفتيات يتمّ تهريبهن إلى هذا البلد ولا يمكنك المغامرة بذلك !

Mexikanisches Pack strömt wie Wölfe in dieses Land, nimmt unsere Frauen und Kinder ins Visier.
الأشخاص الحقارة في (المكسيك) يأتون إلى هذا البلد كالذئاب ويراقبون النساء والأولاد لدينا