"إلى هذا المكان" - Traduction Arabe en Allemand

• an diesen Ort
• hierher

Man hinterlässt ein Kleidungsstück, das einem geholfen hat, an diesen Ort zu kommen.
وتتركون قطعة ملابس ساعدتكم للوصول إلى هذا المكان.

Und dann komme ich immer an diesen Ort meiner Vorfahren und mache mir bewusst, dass wir alle sterben, wie diese Blüten hier.
وبعد ذلك أجيء إلى هذا المكان مع أحفادي ساتذكر كلنا سنموت مثل هذه الزهور

Mm-mm. Du zerrst mich vom Strand weg hier an diesen Ort.
أنت من أحضرني من على الشاطيء و جاء بي إلى هذا المكان

Der Herr blendete meine Feinde, als sie mich hierher brachten.
لقد أعمى الرب الأعداء عندما جلبوني إلى هذا المكان الشرير

Morgen wird das Mädchen beerdigt und wir haben für die Fahrt hierher den halben Tag verplempert.
سيدفنون الفتاة غداً، وأهدرنا نصف اليوم في السفر إلى هذا المكان المجهول

Ich gehöre nicht hierher.
ولكنني لا أعتقد أنني أنتمي إلى هذا المكان

Wir hätten nie an diesen Ort kommen dürfen.
لم يكن يجب أن نأتي إلى هذا المكان الملعون

Jemand hat es an diesen Ort gezogen, vielleicht durch einen Rufzauber.
لا بد من أن أحدهم قام بسحبه إلى هذا المكان لربما من خلال تعويذة الأستدعاء

Sie kommen und holen dich mitten in der Nacht, und sie bringen dich an diesen Ort.
إنهم يأتون، يأخذونك في منتصف الليل ويأخذوك إلى هذا المكان

Die Gefangenen brachten sie an diesen Ort. (NICHT HÖHRBARER DIALOG)
لقد أخذوا السجناء إلى هذا المكان

Ich brachte Verbrecher an diesen Ort.
لقد جلبتُ الشياطين إلى هذا المكان.

Ich war ein kleines Mädchen, vielleicht sechs oder sieben, aber meine Mutter hat mich an diesen Ort gebracht.
ربّما في السادسة أو السابعة... و لكنّ والدتي جلبتني إلى هذا المكان...

Ich kam an diesen Ort, die Reinheit war belebend... unbefleckt... öde und hart.
جئت إلى هذا المكان النقاء كانت منعشاً ...بلا شائبة

Warum kamst du genau an diesen Ort?
كلا, أقصد لماذا حضرت إلى هذا المكان

Im Jahr 1906 reiste dieser Mann, John Philip Sousa, an diesen Ort - das Kapitol der Vereinigten Staaten - um über eine Technologie zu sprechen, die er, Zitat "Sprach-Maschinen" nannte.
عام 1906 .. فام هذا الرجل " جون فيليب سوسا " بالسفر إلى هذا المكان عاصمة الولايات المتحدة الامريكية .. لكي يتحدث عن هذه التكنولوجيا والتي أسماها " الآلات المتكلمة "

Etwas ist mir hierher gefolgt. Etwas Böses.
شئء ما تتبعني إلى هنا إلى هذا المكان شئ ما شرير

Vielleicht gehöre ich nicht hierher, und er hat recht.
ربما أنا لن أنتمي إلى هذا المكان ربما هو محق

Sie hatte dich sozusagen hierher gelockt und betäubt. Danach hat sie sich umgebracht, mit dir an ihrer Seite.
لقد أغوتك إلى هذا المكان, لقد أحضرتك ثم إنتحرت بجانبك

Der Vizepräsident der USA kommt ausgerechnet hierher.
فنائب رئيس الولايات المتحدة يأتي إلى هذا المكان دون الأماكن الأخرى.

Ich gehöre nicht hierher.
فأنا لا أنتمي إلى هذا المكان.

Ein Gang führt von der Mine hierher.
يوجد ممر من المنجم إلى هذا المكان