"إلى وسط المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Downtown
• in die Innenstadt
• in die Stadt
• ins Zentrum
• ins Stadtzentrum

"Wenn du etwas Skurriles suchst, musst du nach Downtown gehen."
أن أردت العثور على شيء غريب عليك الذهاب إلى وسط المدينة

Er versaut es, und das halbe County verfolgt ihn zurück nach Downtown.
أخفق بذلك طارده نصف المقاطعة إلى وسط المدينة

Und die Whitney zieht in die Innenstadt und baut ihr neues Museum genau am Fuß der Hochtrasse.
والويتني يتحرك إلى وسط المدينة ويبني هناك متحفا جديدا في قاعدة الهايلاين تماما.

Ich will, dass ihr die Kadetten in die Innenstadt schickt.
الآن ، أريد منكم يا رجال أن تأخذوا طلاب الأكاديمية إلى وسط المدينة

sind wir am 1. Ferientag immer in die Stadt, bevor wir zurück nach Hause fuhren.
اعتادت مجموعة منا على النزول إلى وسط المدينة فى اول يوم للعطلة قبل العودة إلى منازلنا

Sie fahren mich in die Stadt, wir treffen einen Mann, ich mache ein Geschäft, dann fahren Sie mich zurück zum Flughafen.
, أوصلني إلى وسط المدينة , سأقابل رجلاً , سأعقد صفقة ثم تقلني إلى المطار مجدداً

Ich arbeiten daran Sie ins Zentrum zu bekommen für eine Kautionsverhandlung am Wochenende.
طيب. وأنا سأعمل على نقلكِ إلى وسط المدينة لنعقد جلسة استماع لكفالتكِ خلال نهاية الأسبوع

Aber kann man uns wirklich vorwerfen, dass wir nicht jede Gelegenheit nutzen, um mitten während eines Arbeitstages ins Stadtzentrum zu kommen, um physisch einer öffentlichen Anhörung beizuwohnen, die keinen wie auch immer gearteten Einfluss hat?
لكن أيعقل إلقاء اللوم علينا لعدم اتخاذ زمام المبادرة والذهاب إلى وسط المدينة أثناء ساعات العمل لحضور جلسة علنية ليس لها أي أثر على الإطلاق؟

Er fährt nach Downtown und wird das tun, was außer unserer Macht steht.
هو يذهب إلى وسط المدينة ليقوم بما نعجز عنه نحن

Außerdem möchten wir Ihre Papierarbeit bezüglich einiger Informanten durchgehen,... wenn Sie also mit uns nach Downtown kommen würden,...
نحتاج مراجعة أوراقك بشأن بعض المُخبِرين لذلك نرجوا منك مرافقتنا إلى وسط المدينة

Wir fahren nach Downtown und Sie reden mit einer Grand Jury.
سأصطحبك إلى وسط المدينة لتواجهي هيئة المحلّفين

Sie haben unter einer alten Pumpstation einen Tunnel gefunden, der genau nach Downtown führt.
ووجد الباحثون نفق تحت محطة فرعية برنامج عمل الدوحة القديمة الذي يؤدي مباشرة إلى وسط المدينة.

Und wegen den neuen Bus spuren ist es schwerer in die Innenstadt zu kommen.
لأن خطوط الحافلات الجديدة، تقود النّاس إلى وسط المدينة في فترة كبيرة.

Sag es mir, Nicki, oder dieses nette Fruchtstückchen... wird dich in die Innenstadt mitnehmen und einer gratis Leibesvisitation unterziehen.
أو قطعة الفاكهة الحلوة هذه ستأخذكِ إلى وسط المدينة وتجري لكِ علاجاً لتجويف فمكِ بالمجّان

Wir fahren in die Innenstadt und unterhalten uns mit ihr.
سنذهب إلى وسط المدينة لنذهب لنتحدثَ إليها

Sie verlieren ihr vorgespieltes Glücklichsein, sie vergessen den Weg zur Mall, und dann kommen sie in die Innenstadt, um sich selbst zu finden.
إنهم بفقدون سعادتهم الزائفة، إنهم يقلعون عن الذهاب للتسوق، ثم بعد ذلك يأتون إلى وسط المدينة للعثور على ذاتهم.

Kommst du mit mir in die Stadt und hilfst mir den Erstklässlern den Fahneneid beizubringen?
هل ستأتي إلى وسط المدينة لتساعدني على تعليم الإنضباظ لطلاب السنة الأولى

Ich dachte, sie würde heimgehen. Statt dessen ging sie in die Stadt.
توقعت أنها تتجه إلى البيت، لكنها ذهبت إلى وسط المدينة عوضاً عن ذلك

Später. Ich muss in die Stadt.
لاحقاً، عليّ الذهاب إلى وسط المدينة

Wie schnell kommst du ins Zentrum?
ـ كم يمكنك أن تصل إلى وسط المدينة بسرعة؟

Ja, ich weiß. Sie bringen sie ins Stadtzentrum.
اجل , أعلم سيأخذونها إلى وسط المدينة