"إليك بشأن" - Traduction Arabe en Allemand

• dir über
• Ihnen wegen

Also, hör zu... ich weiß, du warst dieser Tage nicht in bester Verfassung, aber ich wollte mit dir über das Haus sprechen.
إذن، إستمع أعلم أنّك لم تكن في مزاج جيد في تلك الأيام ولكنّي وددت الحديث إليك بشأن المنزل، بشكل عام

Dad, ich will mit dir über deinen Auftritt vor dem Parlament reden.
أبي، أريد أن أتحدث إليك بشأن مثولك أمام البرلمان.

Hey, ich wollte mir dir über etwas reden.
في صنع تلك الجبنة الذائبة أردتُ التحدث إليك بشأن شئ ما

Ich will mit dir über die Hochzeit sprechen. - Rede mit Violet.
كنت أريد التحدث إليك بشأن الزفاف

Einer unserer Ermittler sprach mit Ihnen wegen eines möglicherweise sektenbezogenen Vorfalls, aber seine Einschätzung war voreilig, daher würden wir es lieber selbst übernehmen.
أحد المحققين لدينا تحدث إليك بشأن وقوع حادثة متعلقة بالعبادة لكن تقييمه سابق لأوانه, لذا نريد ان نتعامل مع هذا بأنفسنا

Haley, Schatz, ich wollte mit dir über diese Sache mit Andy reden.
(هايلي) يا عزيزتي أردت التحدث إليك بشأن ذلك الأمر مع (آندي)

Ich möchte mit dir über deine Zukunft reden.
أودّ أن أتكلّم إليك بشأن مستقبلك.

Champ, ich wollte mir dir über etwas reden.
أيها البطل أردت التحدث إليك بشأن أمر

Ich wollte mit dir über deinen Freund Patrick reden.
أردت التحدث إليك بشأن صديقك "باتريك".

Ich möchte mit dir über die Brautparty reden.
أريد أن أتحدث إليك بشأن "الشاور"

- Ich muss mit dir über etwas reden.
- صحيح أريد أن أتحدث إليك بشأن شيء ما

Brass schickt mich, um mit dir über die Wayne Morde zu reden.
براس) أرسلتني لأتحدث إليك) (بشأن جريمة قتل آل (واين

Ich muss mit dir über Elena reden.
أريد أن أتحدث إليك بشأن(إلينا)

Also, Bill, warum ich dich angerufen hab und jetzt hier bin, ist, dass ich mit dir über unser Sozialprogramm reden will.
بأيّة حال، يا (بيل) سبب إتّصالي وقدومي إلى هنا... لأنّي أردت التحدّث إليك بشأن برنامجنا.

Ich muss mit dir über Carol reden.
أودّ التحدُّث إليك بشأن (كارول)

Ich möchte mit dir über Geirmundur sprechen.
أريد أن أتحدث إليك بشأن (كريمندر)

- Ich wollte mit dir über Tommy Wheeler sprechen.
أردت التحدث إليك بشأن (تومي ويلر)

Und wenn wir mit Ihnen fertig sind, möchte das FBI mit Ihnen wegen dem Diebstahl und dem Verkauf menschlicher Organe reden.
وعندما ننتهي منك المباحث الفيدرالية يرغبون في التحدث إليك بشأن سرقة وبيع أعضاء بشرية