"إليك عن" - Traduction Arabe en Allemand

• dir über
• Ihnen über
• mit Ihnen
• dir darüber
• mich an meinem

Er wollte mit dir über irgendwas reden, aber du warst beschäftigt.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Aber wir müssen mit dir über den Elektro-Dämon reden...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Ich bin so froh, dass ich mit dir über meine Probleme reden kann."
أنا سعيدة جداً لاني تحدثت إليك عن مشاكلي

Mrs Sunderland, ich muss mit Ihnen über etwas sprechen, das...
السيدة سندرلاند: أنا آسف للاتصال بك في المنزل في وقت متأخر جدا ولكن أنا بحاجة للتحدث إليك عن شيء , حسناً

Egal, Sir, ich muss mit Ihnen über etwas sprechen. Walnuss? Nein, danke.
يالا العجب ، على أي حال ، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما

Ich habe neulich erst mit Ihnen darüber gesprochen, nicht wahr?
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟

Aber mir ist immer noch nicht wirklich wohl dabei, mit dir darüber zu reden.
لكنني لا زلت غير مرتاحة جداً بالتحدث إليك عن ذلك

Leck mich an meinem blanken Metallarsch.
إليك عن مؤخرتي المعدنية اللامعة.

Ich will mit dir über alles sprechen, aber nicht heute Abend, okay?
أنا أريد أن أتحدث إليك عن كل شيء و لكن ليس الليلة، حسناً؟

Ich wollte nur kurz mit dir über etwas reden, bevor die Kinder aufstehen.
مرجباً أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه

Naja, ich wusste nicht, wie ich mit dir über all das reden sollte.
لم أعلم كيفية التحدث إليك عن كل ذلك

Ich muss mit dir über die Klärgruben-Geschichte reden.
أريد التحدث إليك عن شهادتك حول خزانك للصرف الصحي يا "لوك".

Fi und ich wollen mit dir über diese ganze Simon-Sache reden.
أنا و (في) نرغب بالتحدث إليك عن هذه المشكلة بأكملها مع (سايمون)

Ich kam her, um mit dir über Jack zu reden.
جئت فعلا هنا لأتحدث "إليك عن "جاك

Ich möchte mit dir über Shannon sprechen.
أريد التحدث إليك عن "شانون".

Wir müssen mit Ihnen über einen Ihrer Agenten reden, Kyle Russo.
-نحتاج للتحدث إليك عن واحد من عملائك "كايل روسو ".

Ich war in der Nähe, und ich möchte mit Ihnen über erotische Elektroschocks sprechen.
كنتُ في الحي وأردت أن أتحدث إليك عن الإثارة بالصعقات الكهربائيه

Ich meine nur, wenn sie mit Ihnen über so was spricht, und ich hoffe, sie spricht mit Ihnen über so was, und Sie sprechen mit ihr über so was, dass Sie dann dafür sorgen, dass sie sich nicht selbst verletzt.
ولكن إذا تحدثت إليك عن الأشياء، وآمل أن نتحدث عنه، وتتحدث معها حول هذا الموضوع وعليك التأكد من أنه لا يضر.

Ich muss mit Ihnen über einen Ihrer Leute sprechen, Sir.
أود التحدث إليك عن واحد من الضباط الخاصين بك يا سيدي.