"إليه لكن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Sie sagten, Sie hätten nicht mit ihm gesprochen, aber vielleicht hatten Sie anderen Kontakt.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Bedingter Zugang: Man kann Andere einladen, aber sie müssen sich an die Regeln halten.
الوصول المشروط ، الذي يمكن أن تدعو الناس إليه لكن عليهم ان يتصرفوا وفق القواعد

Er will, dass ich auch Soldat werde, aber diese Firma liegt mir nicht so.
و يوّد مني الانضمام إليه, لكن لا يمكنني العمل كـ تلك.

Wir wissen es nicht, aber es gibt eine medizinische Erklärung.
نحن لا نعرف ما حدثنا إليه. لكن هناك تفسير لشرطه.

An einem anderen Abend wäre es vielleicht anders, aber leise rieselt der Schnee. Ich gehe.
مولدر، إذا هو كانت أيّ ليل آخر الذي أنا قد أتركك ناقشني إليه لكن القاعات تزيّن وأنا أصل إلى أذهب.

Vielleicht höre ich auf ihn, vielleicht aber auch nicht.
الآن انا قد اصغي إليه لكن بعدها قد لا اصغي

Ich weiß das Dad nur helfen will und ich versuche auch auf ihn zu zuhören, aber nichts scheint zu funktionieren.
أعلم أن أبي يحاول المساعدة وأنا أحاول الإنصات إليه لكن لا يبدو أن الأمر ينجح

Oh, das ist sehr reif von dir, aber werde erwachsen und mach es selbst.
ذلك مستوى جيد من النضج الذي وصلت إليه لكن يجب عليك أن تنضج أكثر و تفعلها لوحدك

Ich habe sie gehackt, aber sie hat sich selbst zerstört.
لقد تمكنتُ من الولوج إليه لكن الملفات كانت معدة للتدمير الذاتي

Wahrscheinlich wegen dem, wohin es führt, aber hier ist der Haken.
ربّما لتوقكَ لما تقود إليه ... لكن اِعلم حقيقة الأمر

Nein, danach suche ich nicht, aber wenn du einen kennst...
لا، ليس هذا ما أتطلعُ إليه لكن إن كُنت تعرفُ شخص ما

Das, was ich nicht sehen will, aber zwingend sehen muss.
الشيء الذي لا أود النظر إليه لكن لطالما أجبرت على رؤيته

- aber ich vermute, es ist möglich.
عليك في الوصول إليه لكن أفترض أنه من شيئاً ممكناً

Wir wissen, was die Regierung im Schilde führt, aber diese Gefängnisse waren nicht alles.
كلنا نعرف ما كانت الحكومة تسعى إليه... لكن تلك السجون كانت جزءاً...

Es ist nicht das beste Best Western, in dem ich je war, aber ich würde sagen, es ist ... das drittbeste Best Western, in dem ich je war.
"انه ليس أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه لكن أقول أنه "ثالث أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه

Ja, aber Crowley schon.
لكن كراولي مازال بحاجة إليه لكن (كراولي) مازال بحاجة إليه

Ich weiß nicht, worauf du anspielen willst, aber wenn das Ergebnis deines Planes, mich gegen meine Schwester zu stellen, diese Offenbarung war, wird das ein völlig ineffektives Vorhaben gewesen sein.
أجهل ما ترمين إليه. لكن إن كان غرض خطّتك أن تشحني مقتي ضدّ أختي... بهذا المقطع من سفر الرؤيا فسيبوء مسعاك بالفشل الذريع.

Und du machst einen Fehler, zu ihm zu gehen, aber so will ich dich nicht zurück.
330)}،غلطة فادحة بالعودة إليه لكن لا أريد الفوز باستعادتكِ بهذه الطريقة.