"إلي أمريكا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Amerika

Glaubst du, ich komme nach Amerika, um zu arbeiten?
هل تعتقد بأنني جئت إلي أمريكا لأحصل علي وظيفة؟

Ich ging ins Gefängnis, und ihr seid nach Amerika geflohen.
لقد ذهبت للسجن، و أنت هربت إلي أمريكا...

Geh zurück nach Amerika.
عودي إلي أمريكا أرجوكِ.

Er will also lieber in einem Stück nach Amerika als in 1.000 Stücken ins Paradies.
إذاً فهو يريد المجيء إلي (أمريكا) كقطعة واحدة... بدلاً من الذهاب إلى الجنّة... كألف قطعة.

Ich will unbedingt nach Amerika.
أريد الذهاب إلي (أمريكا).

Ich will nach Amerika.
(أريد أن أذهب إلي (أمريكا

Ein europäischer Redakteur schrieb angesichts der vorher erwähnten Abwanderung von Wissenschaftern nach Amerika: „Das Bedauerlichste ist, dass die Europäer noch immer glauben, ihre Gesellschaft wäre der Inbegriff der Kultur, während sich die USA dem Untergang nähern.
وكما كتب أحد رؤساء التحرير الأوروبيين فيما يتعلق بتدفق العلماء من أوروبا إلي أمريكا: "إن أكثر ما يثير الحزن في النفس هو أن الأوروبيين ما زالوا يعتقدون أن مجتمعهم يمثل خلاصة الحضارة، وأن الولايات المتحدة في طريقها إلى السقوط. ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس؟". ينبغي على كل أوروبي أن يتفكر في هذا الاحتمال للحظة على الأقل قبل أن يستأنف بغضه الشديد الحالي لكل ما هو أمريكي.