"إلي نيويورك" - Traduction Arabe en Allemand

• nach New York
• in New York

Ich bin in Seoul, Korea, aufgewachsen und 1999 nach New York City gezogen, um dort ans College zu gehen.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Die erste Überlandleitung von Boston nach New York wurde 1885 zum Telefonieren benutzt.
أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أُستُخدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.

Gehen Sie zurück nach New York, ruhen Sie sich aus und überlassen Sie die Sache uns.
وأقترح ان تعود إلي نيويورك وتطمئن ودعنا نحل نحن هذه المسألة

- In drei Tagen bin ich in New York.
ـ أنه شاطئ رائع ـ يجب أن أعود إلي نيويورك في غضون ثلاثة أيام

Tja, ich habe das als kostenlose Reise nach New York gesehen.
نعم، حسنا لقد كانت هذه رحلة مجانية إلي نيويورك

Danach reiste ich regelmäßig nach New York.
لقد بدأت بعد هذا في القيام برحلات منتظمة إلي نيويورك

- Du wolltest also gar nicht nach New York? Doch.
إذا انت تريدى أن تقولى انكى لم تريدى الذهاب إلي نيويورك

Mein Vater ist wieder nach New York gezogen, nur ich wusste nichts davon.
لقد علمت بأن أبي قد عاد إلي نيويورك ولم يخبرني بذلك

Ich bin Amerikanerin. Ich fliege nach New York.
أنا أمريكية، وكنت عائدة إلي نيويورك

Vielleicht gehe ich zurück nach New York und zieh mir dir rum.
ربما ساعود معك إلي نيويورك لبعض الوقت

Wie ihr vielleicht gehört habt, werdet ihr nach New York geschickt, um die Kriegsanstrengungen zu unterstützen.
كما سمعتم سيتم إرسالكم إلي "نيويورك للانضمام لمجهودات الحرب

Sie weiß, dass er einen Brief heraus schmuggelte und jetzt reist sie mit diesem Wissen nach New York.
وتعلم أنه سيهرّب الخطاب وهي الآن تسافر بما تعرفه إلي "نيويورك

Ich möchte nach New York zurück. Ich will nicht nur für die gute Laune anderer sorgen.
(تشارلي) أريد الذهاب إلي (نيويورك) لقد سئمت من كونى المُضيفة

Sartet ist im Flieger, der den Schmuck nach New York bringt.
(سارتيه) علي الطائرة المتجهة إلي "نيويورك" التي تنقل المجوهرات.

Als sie wieder zurück nach New York kam, war ich in Philadelphia.
عندما عادت إلي نيويورك

Ich muss für 2 Wochen nach New York.
اسمعي ، أنا ذاهب إلي نيويورك