"إلّا لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Es sei denn

Während des Tages gibt es kein Fernsehen, Es sei denn, es ist langweilig.
أنت تعلم أنه لا تلفاز في الصباح إلّا لو كان مُملًا جدًا

Gib nicht alles für Süßigkeiten aus, Es sei denn du magst Süßigkeiten. Ich mag Süßigkeiten. Oh...
لا تنفقه كله على الحلوى، إلّا لو كنت تحب الحلوى، أنا نفسي أحبها

Könnte unter dem Namen Burkhardt laufen, Es sei denn, er hätte bar bezahlt.
أعتقد أنها قد تكون تحت اسم "بوركهارت" إلّا لو قامَ بالدفع نقداً

Es sei denn, wir finden einen Weg, um unser eigenes Sonnenlicht zu simulieren.
إلّا لو تمكنا من إيجاد طريقة لتكوين شمس خاصة بنا

Es sei denn du bist eine Pussy und bist dafür bestimmt, dein ganzes Leben lang Zahnbelag zu spielen.
إلّا لو كنت جباناً بالطبع ومن المفترض أن تؤدي دور فرشاةِ الأسنانِ طوال حياتك.

Weil ein blitzsauberer Typ wie Sie nicht zu jemandem wie mir kommt, Es sei denn, er hat keine andere Wahl.
لأن رجلٌ سجلهُ نظيفٌ مثلك لا يأتي إلى رجلٍ مثلي إلّا لو لم يكن بيديهِ حيلة،

- Danke, Es sei denn, du hast auf mich gezielt.
شكرًا، إلّا لو نويت التصويب عليّ.

Es sei denn, es wollte, dass wir entkommen.
إلّا لو أراد منّا أن نهرب

Es sei denn, ein Feigling hätte es ihnen gesagt.
إلّا لو أخبرهم أحد الجبناء

Öffne sie nicht, Es sei denn, dass du es musst.
لكن لا تفتحيها إلّا لو اضطررت

Es sei denn, du öffnest den Spalt.
إلّا لو فتحت الصدع

Es sei denn...
... إلّا لو