| Zypern: Jetzt oder nie | News-Commentary | إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص |
| Jetzt oder nie! Ich muss morgen wieder hier sein. | Open Subtitles | إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد |
| Das ist es. Entweder Jetzt oder nie. | Open Subtitles | حانت اللحظة الحاسمة إما الآن أو لن تحصل أبدا |
| Was immer Sie sich überlegt haben, falls Sie das getan haben, es heißt nun, Jetzt oder nie, andernfalls gibt es morgen ein Blutbad. | Open Subtitles | أياً ورقـة تملكها .. لابد مـن لعبهـا الآن إما الآن أو سننتهـي |
| Aber der Pilot hatte seine ganze Familie dabei, und ihm ging der Sprit aus, also hieß es Jetzt oder nie. | Open Subtitles | ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | سيكون من المستحيل أن نخرجهم، إما الآن أو لا. |
| Jetzt oder nie. Schaut mich nicht so an. | Open Subtitles | إما الآن أو سأصبحُ عجوزاً أنتما من أعطاني هذه الفكرة! |
| Ihr und ich wissen es beide. Jetzt oder nie. | Open Subtitles | كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا |
| Bieten Sie Jetzt oder Sie haben schon verloren. | Open Subtitles | المزايدة إما الآن أو أبداً |
| Komm schon, Kumpel. Jetzt oder nie. | Open Subtitles | هيا يا رجل، إما الآن أو ابداً |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | إما الآن أو أبداً |
| Beeile dich, Marguerite. Jetzt oder nie. | Open Subtitles | أسرعي (مارغريت)، إما الآن أو إما فلا |
| Jetzt oder nie, Michael. | Open Subtitles | (إما الآن أو لا (مايكل |
| Jetzt oder nie, Michael. | Open Subtitles | (إما الآن أو لا (مايكل |
| Dann heißt es "Jetzt oder nie". | Open Subtitles | إما الآن أو لا |
| - Jetzt oder nie. | Open Subtitles | إما الآن أو لا |
| Jetzt oder nie, Saul. | Open Subtitles | إما الآن (أو أبداً يا (سول |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 