"إما ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Entweder du

Entweder du wirst arm geboren, nimmst die Macht der anderen hin und marschierst im Gleichschritt.
إما ان تولد فقير و تخضع لقوى الآخرين الوقوف في الطابور، التعرض للإذلال.

Entweder du isst oder du gehst. Wie gesagt, ich habe keinen Hunger.
وفي الوقت الحالي إما ان تأكلي او تغادري من هنا

Entweder du legst dich wieder auf mich drauf und hälst die Klappe oder du redest weiter und siehst mich aus dieser Tür herauslaufen.
نعم,إما ان تصل الى القمة معي وتسكت أو أستمر في الكلام وشاهدني وأنا أخرج من هذاالباب

Hör mal, das Handy macht mich nervös, Entweder du gehst ran... oder du machst das verdammte Ding aus.
إنظر الهاتف يُصيبني بالتوتر، إما ان تُجيب عليه أو تغلقه.

Entweder du stellst dich dir selbst oder du lässt den Dingen ihren Lauf, bis sie dich umbringen.
تستطيعين ان تختاري إما ان تنقذي نفسك أو تستطيعين جعل هذا الشيء يستمر حتى يقتلك

Entweder du akzeptierst die Welt so, wie sie ist... oder du hilfst, eine bessere aufzubauen.
إما ان تقبلي العالم كما هو... أو تعملين لبناء عالم أفضل...

Entweder du löst das Problem...
إما ان تحل ذلك مع ذلك الرجل... ...

Entweder du gehst... oder ich mache es für dich.
إما ان تغادر او سأجبرك

Entweder du öffnest die Box oder Dembe stirbt.
(إما ان تفتح الصندوق أو يموت (دامبي