"إمساكه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn

Du hast doch gesagt, sie hätten ihn bald.
. أعتقد أنكى قلتى أنهم قد أوشكوا على إمساكه

Er ist einfach weggefahren, sie haben ihn nicht erwischt.
لقد صدمهُ وتحرك بسرعه لن يتمكنو مطلقا من إمساكه

Man möchte ankommen, ihn sehen, ihn in die Arme nehmen, ihn riechen.
لانك تريد الوصول هناك, تريد تريد رؤيته, إمساكه .. شم رائحته ..

Er hätte einfach Gas geben können und wäre weg gewesen, bevor wir auch nur geblinzelt hätten. Wir hätte ihn niemals einfangen können.
كان بوسعه أن يهرب قبل أن نستطيع أن نرمش. وكنا لن نتمكّن من إمساكه.

- ihn ins Gesicht schlagen, geht nicht?
من أن شخصاً ما إقترب من إمساكه إذاً لكمه في وجهه غير مطروح ؟

Er... er war uns nicht einen Schritt voraus, Joe. Er waren 1.000. Ich kann ihn nicht fangen.
لم يسبقنا بخطوة واحدة فقط، بل بألف، لا يمكنني إمساكه

Wir konnten ihn nicht mal lange genug anfassen, damit wir nach irgendwelchen Erkennungsmerkmalen schauen konnten.
لم يكن بإمكاننا إمساكه بما يكفي لتفقد أي علامات لمعرفة هويته

Wenn wir ihn isolieren können, kriegen wir ihn.
إذا تمكنا من عزله عنهم سنتمكن من إمساكه

Wir sollen ihn mit diesen dürftigen Hinweisen fassen?
... يا لها من معلومات رائعة أتعتقدين انه بإمكاننا إمساكه بهذه الصورة ؟

Ich kann ihn nicht mehr lange halten.
لا أعرف كم من الوقت يمكنني إمساكه

Du musst uns mehr Informationen geben, damit wir ihn fassen können.
عليك أن تمنحنا المزيد لنتمكن من إمساكه

- Ok. Du musst ihn richtig halten. So sieht es super aus.
عليك إمساكه بشكل صحيح يبدو ذلك شهياً

Wir müssen ihn fangen. Wie machen wir das?
نحن بحاجة إلى إمساكه كيف نقوم بهذا؟

Aber Sie haben ihn zu hart rangenommen.
هل كان عليك إمساكه بهذه القوة ؟

Mal sehen, ob wir ihn erwischen, während er noch high ist. Mr. Hicks?
لنرى إن استطعنا إمساكه بينما هو منتشياً

Wir wollen ihn nicht wegen Drogenbesitzes.
-لبناء بيت من هذه الطوب . -لا نريد إمساكه بتهمة حيازة ..

Wir können ihn nicht ausschalten, isolieren Sie ihn, bevor er an Bord geht.
يمكننا إمساكه, و عزله قبل أن يقلع.

Albini muss ihn entdeckt haben und wollte ihn dingfest machen.
لا بد أن"ألبيني"وجده وحاول إمساكه بنفسه.

Sie werden ihn nicht so schnell einfangen können.
لن يتمكنوا من إمساكه

also, Mr. MoIIoy, es sieht so aus... als ob der Dieb... von genau derjenigen Person gefasst wurde, die ihn fassen wollte.
حسناً يا سيد (ملوي) يبدو أن القط السارق تم إمساكه بواسطة الشخص الوحيد الذي كان يحاول إمساكه