"إنتظارك" - Traduction Arabe en Allemand

• warten
• erwartet
• gewartet
• warte
• erwarten
• dich wartet

Die Studenten warten auf Sie. Hier entlang.
إن الطلبة في إنتظارك إذا أتيت من هذا الطريق

Ich konnte nicht länger da sitzen und warten.
لا يمكننى الجلوس هناك فى إنتظارك حتى الآن

- Alle warten auf dich. - Dann lassen wir sie nicht warten.
الكل فى إنتظارك إذا، يجب ألا نجعلهم ينتظروا

Der Generalstabschef erwartet Sie in Ihrem Büro.
رئيس هيئة الاركان المشتركة في إنتظارك في مكتبك

Ich habe darauf gewartet, dass du den Papierkram runterbringst, so dass ich einen neunstelligen Lizenzvertrag abschließen kann.
انا كنت فى إنتظارك لمراجعة الأوراق لكى ابرم الصفقة

Ich frage mich nur, weil ich Essen gemacht habe und hier seit viereinhalb Stunden warte.
أتسائل ماذا قمت بالعمل بالعشاء ؟ لقد كنا في إنتظارك لمدة أربع ساعات ونصف

Mussten Sie lange warten? Die Klingel spinnt.
آسف إن طال إنتظارك بالخارج، فالجرس معطّل

Ich werde auf Sie und Ihre Akte warten, Commander.
سأكون في إنتظارك أنت وملفك، أيّها القائد.

Wenn ich reden möchte, muss ich durch die Gegend laufen und auf dich warten, damit du mich dorthin bringst, wo du auch möchtest.
أودّ التحدّث إليك فقط يجب عليّ إنتظارك لتفاجئني بأيّ مكان تريدني أن أكون به

Das warten in der Toskana die ersten paar Tage war ein bisschen demütigend.
إنتظارك في الأيام الأولى في توسكني كانت مهينة نوعا ما

Ich wollte auf dich warten, aber ich war am Ende. - Was ist passiert?
حاولت إنتظارك ، ولكنني تعبت اليوم كثيراً

Es muss bitter sein, immer auf Halloween warten zu müssen... bis jemand etwas Süßes will.
لا بد أنّ إنتظارك حتّى موعد كلّ عيد قدّيسين لتلوذ ببعض اللهو يضايقكَ

Als normaler Bürger meine ich, je länger Sie warten, desto verdächtiger sieht es aus.
بصفتي مواطن عادي، كلما طال إنتظارك كلما بدا الأمر مثيراً للشكوك.

Ich leiste dir beim warten Gesellschaft. Dann siehst du nicht wie ein Depp aus.
،حسنٌ, سأرافقك في إنتظارك بهذا النحو لن تبدو كالساذج

Am Abend werden Sie beim Kommandeur zum Essen erwartet.
هذا المساء من المتوقع إنتظارك في احتفال الضباط في مقر إقامة الضباط الرسمياتمطلوبه.

- Ich brauche keinen Babysitter. - Sie erwartet dich schon.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

- Die Hölle erwartet dich freudig. - Es gibt keine Hölle.
الجحيم في إنتظارك بذراعين مفتوحتين - لا يوجد جحيم -

(Henrik) Hi. Wir haben auf Sie gewartet. Was ist schon wieder?
مرحبا، كنا في إنتظارك - ما الذي قمت به الآن؟

Sie ist so empfindlich. Sie hatte auf Sie gewartet.
إنها حساسة للغاية، وكانت في إنتظارك.

Seine Majestät, die Vogelscheuche, wollte, dass ich auf dich warte.
جلالته، خيال المآتة، قفلني هنا وطلب مني أن إنتظارك

Bravo, Professor, wir erwarten dich! Adios, Amigo!
حسنا, بروفيسور نحن سنكون في إنتظارك اديوس

Es gibt eine große Chance, dass du nach 2077 zurückkehrst und dort niemand auf dich wartet.
هناك فرصة قائمة في أن تعودي الى عام 2077 و لا تجدي أحد في إنتظارك