"إنتظرتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• gewartet
• wartete

Fünf Jahre lang habe ich auf deine Anrufe gewartet... die manchmal wochenlang ausblieben.
من أجل خمس سنين إنتظرتُ مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

Ich hab gestern Abend vor ihrem Haus gewartet, im Gebüsch.
إنتظرتُ خارج بيتِها ليلة أمس، في الغاباتِ.

Und jetzt habe ich Angst, dass ich zu lange gewartet habe.
والآن أخشى أنا لَرُبَما إنتظرتُ طويل جداً.

Verdammt, Frau. Ich habe 20 Jahre drauf gewartet, den zu sehen!
تبّاً يا إمرأة، لقد إنتظرتُ 25 سنة لكي أرى ذلك!

I wartete darauf, dass die Bar zumacht, die machte aber nie zu.
إنتظرتُ تلك الحانةِ للغَلْق وهو أَبَداً مُغلقُ.

Du hast keine Ahnung wie lange ich darauf gewartet habe, dich das sagen zu hören.
ليست لديكَ فكرة كم إنتظرتُ حتى أسمعكَ تقول لي ذلك.

Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, eine Dienerin zu haben.
أجل، عزيزتي، إنتظرتُ طوال حياتي لأحظى بخادمة.

Ich habe länger auf diesen Tag gewartet, als du dir vorstellen kannst.
لقدْ إنتظرتُ هذا اليوم أكثر مما يمكنكِ تخيّله

Was, wenn ich zu lange gewartet habe und mein Körper annimmt, dass ich eine Nonne bin, die nie Sex haben wird und wenn ich ihn dann endlich habe, oder es versuche...
مثل ، كأني إنتظرتُ لوقت طويل والآن جسدي يفترض أني راهبة ، لن تُمارس الجنس أبداً جوان 2014 قبل 6 أشهر

Ich habe jeden Tag auf seinen Anruf gewartet, auf eine E-Mail.
كل يوم، إنتظرتُ مكالته أو رسالة على البريد الإلكتروني

lange genug in meiner eigenen Branche gewartet.
إنتظرتُ فترة طويلة في عملي الخاص.

Was ist, wenn ich zu lange gewartet habe?
ماذا لو أنّي إنتظرتُ وقتاً طويلاً؟

Ich habe so lange darauf gewartet, bei Euch sein zu können.
لقد إنتظرتُ طويلاً جدّاً لأكون معكَ.

-ich habe schon -ich hab schon so lang gewartet -Bis die Schule vorbei war
إنتظرتُ طويلَ جداً

Ich glaub', ich hab' auf meinen Partner gewartet.
أعتقد إنتظرتُ شريكَي.

Ich habe bis jetzt gewartet, dich zurückzuholen.
إنتظرتُ لحدّ الآن، لإعادتك

Ich habe 400 Jahre auf diesen Tag gewartet.
إنتظرتُ 400 سنةَ لهذا اليومِ

- Ja, ich habe so lange gewartet. Es tut mir leid.
أمّي، إنتظرتُ لمدة طويلة

Ich habe lang darauf gewartet, das zu sagen.
-لقد إنتظرتُ وقتاً طويلاً لأقول ذلك

Ich wartete solange ich konnte, aber letztendlich musste ich Sie wiederbeleben.
إنتظرتُ قدرَ ما أستطيع لكن في النهاية, كان عليّ إعادتك للحياة

Er tauchte nie im Cafè auf. Ich wartete über eine Stunde.
لم يأتِ أبداً إلى المقهى، إنتظرتُ لأزيد من ساعة.