"إنتظرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gewartet
• warteten
• wir warten

Wir hatten $ 20 und... wir haben in diesem Van gewartet... dass die Sonne auf unseren Urlaub scheint.
نعم كان معنا20 دولار، و إنتظرنا في الشاحنة حتى تشرق الشمس

Es war nicht leicht, aber wir haben gewartet, weil wir stark sind.
لم يكن الأمر سهلاً ، ولكننا إنتظرنا لأننا كنا أقوياء

Wir haben respektvoll gewartet, bis acht davon vergangen sind.
إنتظرنا متسما بالإحترام لثمانية منهم للعبور.

Wenn wir auf den Herzanfall warteten, würden wir 1,1 Millionen Leben jedes Jahr in diesem Land den Herzleiden opfern.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Wir warteten in Damaskus auf die Franzosen. Sie kamen nicht.
لقد إنتظرنا قدوم الفرنسيين فى دمشق ولكنهم لم يأتوا.

wir warten ein bisschen, und dann fahren wir in die Stadt.
إن إنتظرنا قليلاً يمكننا الذهاب إلى البلدة بعد إنتهاء الرقصة

Wir haben 4 Jahre gewartet. Ich kann hier nicht bleiben.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

Wir haben so lange gewartet, also lass es uns richtig machen.
إنتظرنا حدوث هذا منذ مدة طويلة، لذلك دعنا نقم به بالطريقة الصحيحة.

Wir haben darauf gewartet, dass ein Zwerg die Festung erklimmt und uns ankündigt, aber es ist keiner erschienen.
إنتظرنا يا سيدي أن يخرج ...الأقزام إلى الشرفات ويُعلن مجيئنا، لكن لم يظهر أحد

Gentlemen, wir haben lange darauf gewartet.
سادتي إنتظرنا طويلاً لنسمع هذا

Wir haben so lange gewartet.
إنتظرنا طويلاً دعينا نؤجّل ذلك ليوم آخر

Wir haben lange gewartet.
إجلس لقد إنتظرنا بما فيه الكفاية

O ihr Kleingläubigen! Du hast schon den ganzen Tag darauf gewartet den zu bringen oder?
إنتظرنا طوال الليل لنستخلص هذا، هه ؟

Ja, wir haben entschieden, dass wir lange genug darauf gewartet haben, eine Familie zu sein, also...
- .. نعم نحن قررنا - باننا إنتظرنا بما فيه الكفاية لكيّ نكون عائلة

Wissen Sie, wie lange wir warteten, um in Pakistans ISI einen Langzeitagenten zu platzieren?
أتعلم كم إنتظرنا لندسّ جاسوساً نشطاً داخل الإستخبارات الباكستانية؟

Wir wollten eine große Hochzeit, mit allen Freunden und der Familie, also warteten wir, bis wir es uns leisten konnten.
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء لذلك إنتظرنا حتى يمكننا تحمل التكاليف

Wir warteten. Ich... ich weiß nicht...
كنت أنتظر, أقصد إنتظرنا, مازلت لا, كنت أظن أنالااعلمماذا...

Wir warteten zehn Jahre auf diesen Tag.
لقد إنتظرنا هذا اليومـ لعشرة أعوامـ

Meine Mom und ich warteten in Schlangen auf Essensmarken, Bob Seger* Rasensitzplätze...
أمّي وإيّاي إنتظرنا في الصّف لـ طبعات الأطعمة، مقاعد الحديقة لـ(بوب سيغار).

Nein, wenn wir warten, kann es sein, dass das Ding unter uns abtaucht.
كلا , لو إنتظرنا هذا الشىء سيكون سبب غرقنا

Wenn wir warten, wird der Schaden permanent sein.
إن إنتظرنا طويلاً، فالضمور التي في الأطراف ستُصبح غير قابلة للنقض