"إنتقاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Kritik
• kritisieren
• kritisiert

Regierungen richteten Menschen aus leichtfertigen Gründen hin, wegen dem Stehlen eines Kohlkopfes oder Kritik am königlichen Garten.
الحكومات اعدمت الناس لأتفه الأسباب مثل سرقة كرنب او إنتقاد الحديقة الملكية

Das ist keine Kritik. Wir sind dir dankbar.
هذا ليس إنتقاد نحن نحبك ، ونعترف لكِ بالجميل

Es ist schwer, jemanden zu kritisieren, der sich bei Kritik überfrisst.
يصعب إنتقاد أحداً يأكل كلما تعرّض للإنتقاد

Und ich habe sie aufgesetzt und mich irgendwie körperlich umgewandelt, sodass ich den mich umgebenden Raum entweder kritisieren oder auf ihn einwirken kann.
ووضعه على الظهر ونوعاً ما حورت نفسي جسدياً حتى يمكنني إما التفاعل أو توجيه إنتقاد إلى المجال المحيط بي.

Es ist leicht, jemand zu kritisieren,... der eine Vision hat und etwas riskiert.
من السهل إنتقاد من يولد فكرة ويتحمل مسؤلية المخاطر التي تصحبها.

Womit sie nicht umgehen kann, ist für einen ehrlichen Fehler im Dunklen der Nacht kritisiert zu werden.
لكن ما لا أظن أنه يمكنها تحمله هو إنتقاد من أحد إثر غلطة بريئة في ظلام الليل

Trotz Kritik an der Präsenz von Ausländern, stimmte der König dem Beginn der gewerblichen ÖIproduktion zu.
برغم إنتقاد الحضور الأجنبي في المملكة، سمح الملك ببدء إنتاج النفط التجاري

Wenn das die Kritik Ihrer Schwiegermutter nicht beendet, gebe ich Ihnen Ihr Geld zurück.
إذا لم يردع هذا عمّتك من إنتقاد طبخك، سأعيد كل ما دفعتيه.

Das ist wirklich wichtig, weil dieser Typus des Kapitalismus zunehmend die Kritik erzeugt hat, dass er Korruption fördert, und schlimmer noch, die Einkommensungleichheit vergrößert -- die Vorstellung, dass die Wenigen auf Kosten der Vielen profitieren.
هذا مهمّ جدّا لأن هذا النوع من الرأسمالية دائما ما كان محلّ إنتقاد ومتبنّيًا للفساد والأسوء مازال، حيث ساهم في ارتفاع عدم المساواة في الدخل -- الفكرة هنا، أن الأقلية هي من تستفيد على حساب الأكثرية.

Und es ist eine ziemliche Kritik an meiner Arbeit.
ناهيك عن أنه إنتقاد لعملي

Trotz der Kritik an Mr. Webbs Arbeit soll er den Bay-Area-Preis des Journalisten des Jahres erhalten.
على الرغم من إنتقاد أعمل سيد (ويب) إلا أنه يتحضر لتلقي جائزة صحفي العـام

- Das ist keine Kritik.
إنه ليس إنتقاد

Vielleicht wollte er das Frauenteam nicht kritisieren, weil es politisch nicht korrekt ist, aber Sie sind hier das schwächste Glied.
ربما كان يخاف إنتقاد فريق الفتيات لأنه ليس من رجال الشرطة لكنكما الحلقة الأضعف هنا

Ich glaube einfach nicht, dass das Geheimnis einer glücklichen Ehe ist, keine Mühen zu scheuen, einander zu kritisieren.
أنا فقط لا أعتقد أن السر لزواج سعيد أن نحيد عن طريقنا فقط من أجل إنتقاد بعضنا البعض.

- Mom, bitte nicht. Andrew, du kannst meine Erziehung nicht kritisieren und mir dann die Chance verwehren, es wieder gut zu machen.
أندرو)، لا بمكنك إنتقاد أبوّتي ثمّ تحرمني فرصة التعويض لك

Wann hörst Du auf Deine Heimat zu kritisieren?
متى ستتوقّفين عن إنتقاد وطننا ، ( طالة ) ؟

Alle wurden kritisiert.
لقد تم إنتقاد الجميع