"إنتكاسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Rückschlag
• Rückfall

Macht nichts. Ein kleiner Rückschlag. Jetzt sehen wir ein klares Ziel und sind uns einig.
لا بأس، إنتكاسة بسيطة الآن لدينا رؤية واضحة

Nach dem Rückschlag am Pier kann ich mir keine weiteren Pannen leisten.
بعد إنتكاسة الميناء ليس بوسعي تحمل المزيد من العراقيل

Ohne einen großen Rückschlag wie eine öffentliche Demütigung...
بإستثناء حصول إنتكاسة كبرى الفضيحة العلنية و ما شابه.

Nun verursacht der Schmerz darüber, dich zu verlieren, einen Rückfall, der noch viel fataler ist als mein vorheriges Leiden... vor der kurzen Besserung infolge deiner Anwesenheit hier.
الم فقدانك ..سوف يتسبب ذلك في إنتكاسة لي اخطر من المرض الذي لدي ..قبل هذا الدواء الشافي الذي جلبه حضورك

Wir haben die restlichen Perforationen im oberen Lappen stabilisiert also ist kein Rückfall zu erwarten.
لقد غطينا رواسب الثقوب في الفص الرئيسي ولذلك لن أتوقع إنتكاسة

Sterbeurkunde und irgend jemand... muss die Presse informieren das sie einen Rückfall hatten.
شهادة الوفاة، وسيتعين على أحد إبلاغ الصحافة... أن حالتك تدهورت للأسوء. أنك تشهد إنتكاسة.

Nur ein kleiner Rückschlag! Ein weiterer kleiner Rückschlag!
مجرد إنتكاسة بسيطة، إنتكاسة بسيطة أخرى!

Also gut, ein großer Rückschlag.
حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة

- Also heute war ein Rückschlag.
إذاً، اليوم كان إنتكاسة صغيرة

Dixon hatte einen Rückschlag.
. لقد عانى (ديكسون) من إنتكاسة

Ihre Lebenssituation spricht für einen Rückfall.
وضعك المعيشي يدل على وجود إنتكاسة

Also bitte, manövriere dich nicht selbst in einen Rückfall.
لذا فلطفاً لا تبحثي عن إنتكاسة

Toby kam nach London. Er berichtete mir über Spencers Rückfall. Dad, was ist los?
(توبي) أتى إليّ بـ(لندن) و أخبرني عن إنتكاسة (سبنسر)، أبي، ماذا يجري؟

Er sagte, es ginge ihr besser, aber als sie von Jasons Tod erfuhr, hatte sie einen Rückfall.
قال بأنها كانت تتحسن ولكن بعد أن سمعت خبر وفاة (جيسون) حصل لها إنتكاسة كبيرة