"إنتهاكاً" - Traduction Arabe en Allemand

• gegen

Wenn jemand ohne Erlaubnis in meiner Unterwäsche wühlt... ist das für mich ein ernsthafter Verstoß gegen Hygiene.
آسف، لو بدأ أحدهم العبث بملابسي الداخلية من دون دعوة، سأعتبر ذلك إنتهاكاً خطيراً للنظافة

- gegen die Menschenrechte des Verdächtigen. - Vier Schüsse in den Rücken?
المُشتبه بهم، يُعتبر إنتهاكاً لحقوقهم الـآدمية.

Der Bibel zufolge, ist eine Sünde ein Verstoß gegen ein göttliches Gesetz.
طبقاً لآيات الإنجيل، الخطيئة تعد إنتهاكاً للقوانين الإلهية.

Die Annexion der Ölfelder der Witwe ist für sie ein Verstoß gegen das Abkommen.
ينظرون إلى أن إمتلاك حقول نفط الأرملة يعتبر إنتهاكاً لمعاهدة التأسيس ..

Es ist ein Verstoß gegen meinen Moralkodex.
لكنه إنتهاكاً لقانوني الأخلاقي

Der Sultan möchte betonen, dass er die Ausbeutung des Yellow Belts als einen Verstoß gegen das Abkommen ansieht.
السلطان يريدُك أن تعلم إنّهُ يعتبر عملية "الحزام الأصفر" السابقة إنتهاكاً للمعاهدة

Für mich ist das ein Verstoß gegen die Verfassung.
وأقول أن ذلك إنتهاكاً للدستور.

Sie haben gegen Ihre Begnadigung verstoßen und gewisse Rambaldi-Artefakte nicht der DSR, sondern dem Senator direkt übergeben.
.. وهذا يُعدّ إنتهاكاً .. لإتفاقيّة عفوك لقد كنت متورّطاً في أعمال (رامبالدي) الفنيّة

Als ich es das letzte Mal überprüft habe, war Laufen ein Verstoß gegen den Kodex.
-كنت أظن أن الجري إنتهاكاً للنظام