| Der Krieg ist vorbei für euch. Er ist für alle menschliche Lebewesen vorbei. | Open Subtitles | فقد إنتهت الحرب بالنسبة لكم ولجميع بني البشر |
| Der Krieg ist vorbei. Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten. | Open Subtitles | استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة |
| Der Krieg ist vorbei weiß ich, wie lange schon. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب منذ... الله وحده يعلم منذ متى |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهت الحرب يا سيَدى إنتهت الحرب |
| Der Krieg ist vorbei KEINE KREDITE | Open Subtitles | "إنتهت الحرب" "لا تعامل سوى بالنقد" |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | ما هذا ؟ .إنتهت الحرب |
| Friede. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | السلام، إنتهت الحرب |
| Friede. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | السلام، إنتهت الحرب |
| - Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | -لقد إنتهت الحرب |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | "لقد إنتهت الحرب" |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهت الحرب |
| Der Krieg ist vorbei. Nicht unbedingt. | Open Subtitles | إنتهت الحرب. |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهت الحرب |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهت الحرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 