| Die Zeit ist um. Game over. | Open Subtitles | إنتهى الوقت ، إنتهت اللعبة إنتهت اللعبة ، إنتهت اللعبة |
| Im Schulwappen steht sof hamisschak, was auf Hebräisch "Game over" heißt. | Open Subtitles | اسمع هذا. داخل ختم الجامعة كتيب "سوف هامسيخا" وتعني "إنتهت اللعبة" بالعبرية. |
| Also, Game over, Arschgeige. | Open Subtitles | لقد إنتهت اللعبة إذاً، أيها الحقير! |
| Flutie wirft. Das Spiel ist aus. Hail-Mary-Pass. | Open Subtitles | فلوتى يقذف الكرة ، لقد إنتهت اللعبة هذا رائع |
| Frohes Thanksgiving. Was zum Teufel haben wir bei dem nur falsch gemacht, Sharon? Das Spiel ist aus, Gupta. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد ماللذي فعلنا خطأ مع ذلك الصبي يا شيرون ؟ إنتهت اللعبة يا غوبتا |
| Naja, was jetzt, Leute, Das Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً، خمّنوا يا شباب، إنتهت اللعبة |
| Das Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهت اللعبة |
| Es ist Game over, Mann. | Open Subtitles | إنتهت اللعبة يا رجل |
| - Was? - Game over, Trottel! | Open Subtitles | إنتهت اللعبة أيّها الفاشل! |
| Game over. | Open Subtitles | إنتهت اللعبة |
| - Game over. - Ich bring dich um! | Open Subtitles | إنتهت اللعبة |
| - "Game over." | Open Subtitles | إنتهت اللعبة |
| Game over... | Open Subtitles | ! إنتهت اللعبة |
| Das war's, Dimitri. Das Spiel ist aus. | Open Subtitles | هذا هو ديميتري ، إنتهت اللعبة |
| Das Spiel ist aus. Komm raus. | Open Subtitles | إنتهت اللعبة , هيا اُخرج |
| Das Spiel ist aus, Leute. | Open Subtitles | لقد إنتهت اللعبة يا رفاق |
| - Das war's. Das Spiel ist aus! | Open Subtitles | إنتهيت! , إنتهت اللعبة! |
| Das Spiel ist aus. | Open Subtitles | إنتهت اللعبة |
| Das Spiel ist vorbei, nur weil du Angst vor dem blöden Mr. Kleezak hast? | Open Subtitles | ؟ ... هل إنتهت اللعبة فقط لأنكَ خائف من السيد "كليزاك" ؟ |
| Das Spiel ist vorbei! | Open Subtitles | إنتهت اللعبة |
| Okay, Das Spiel ist vorbei, Leute. | Open Subtitles | إنتهت اللعبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 