"إنجاب أطفال" - Traduction Arabe en Allemand

• Kinder haben
• Kinder kriegen
• Kinder bekommen

Sie weiß nämlich, dass ich sie adoptiert habe und keine leiblichen Kinder haben kann.
لأنها تعلم أننى قمت بتبنيها وأننى لا يمكنني إنجاب أطفال.

Es gibt jede Menge normale Menschen da draußen, die keine Kinder haben wollen.
يوجد الكثير من الناسَ لا يردون إنجاب أطفال

Es wäre die bessere Wahl, wenn Sie eines Tages Kinder haben möchten.
إنّه أفضل خيار إذا أردتِ إنجاب أطفال ذات يومٍ

Bist du nur irgend 'ne Reiche, die keine Kinder kriegen kann, verdammt noch mal?
إنك مجرد سيدة ثرية لا تستطيع إنجاب أطفال ؟

"Aber, Mama, du kannst doch gar keine Kinder kriegen."
قالت لي، " ولكن يا أمي، لا يمكنك إنجاب أطفال."

Ist Ihnen klar, dass Sie eine der wenigen Frauen auf diesem Planeten sind, die Kinder bekommen können?
.. أعنى أنكى تدرين أنكى واحدة من قلة النساء الباقيين على متن هذا الكوكب قادرة حقاً على إنجاب أطفال , حسناً؟

Sie sagte mir, sie könne keine Kinder bekommen.
لقد أخبرتني أنها لا تستطيع إنجاب أطفال

Wir können keine Kinder haben.
لم نستطع إنجاب أطفال بأنفسنا.

Ich weiß nicht, wieso Sie keine Kinder haben konnten.
لا أعلم لِمَ ليس بوسعكِ إنجاب أطفال يا (إلين)

Wollt ihr viele Kinder haben? - Keine Kinder.
-هل تفكران في إنجاب أطفال كثيرين؟

- Sie sollte keine Kinder haben.
ماكان عليها إنجاب أطفال.

Harry und ich wollten unbedingt Kinder haben.
و (هارى) و أنا كنا نتحدث عن إنجاب أطفال

Sie hat darüber geredet, Kinder bekommen und heiraten zu wollen.
كانت تتحدث عن إنجاب أطفال,والتزوج

Tut mir Leid, Mr. Sachs, Sie können keine Kinder bekommen.
أنا آسف لقول هذا سيد (ساكس) ليس بأستطاعتك إنجاب أطفال

Wir können keine Kinder bekommen.
ولكن لا نستطيع إنجاب أطفال