"إنذار كاذب" - Traduction Arabe en Allemand

• Falscher Alarm
• Fehlalarm

Okay, es ist wirklich wahr. Es ist kein Falscher Alarm. Es ist ernst, ich habe Wehen.
حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض

Ja, die Lichter sind wieder an. Schätze es war Falscher Alarm.
أجل، لقد عادت الكهرباء للتو أعتقد أن هذا إنذار كاذب

Die Feuerwehr teilte uns mit, daß dies ein Falscher Alarm war.
هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Das ist nur ein Fehlalarm. Das passiert zweimal die Woche. Sind Sie sicher?
إنذار كاذب ، يحدث هذا مرة أو مرتين في كل أسبوع

Hey, Fehlalarm. Was ich gerochen habe, war die Kacke von vorhin, die offenbar irgendwo auf meinen Klamotten und/oder in meinen Haaren ist.
إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري

Die Feuerwehr teilte uns mit, daß dies ein Falscher Alarm war.
هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Falscher Alarm, meine Herrschaften. Gleich geht es weiter.
أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق

Zuerst lassen Sie uns sichergehen, dass es kein Falscher Alarm ist.
بطبيعة الحال ، دعنا نتأكد من أن هذا ليس إنذار كاذب

Eigentlich, tut es mir leid. Aber es war Falscher Alarm, okay?
في الحقيقة ، أنا آسفة ، لقد كان ذلك إنذار كاذب ، حسناً ؟

Aber es ist Falscher Alarm.
لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب ألا يعني هذا أن خلال ثوان

Alpha an Hovland. Einsatz abbrechen. Falscher Alarm.
من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب

Falscher Alarm. Sie war aufgeregt.
أجل، مجرد إنذار كاذب لقد كانت منفعلة قليلاً

Falscher Alarm, sie war aufgeregt.
أجل، مجرد إنذار كاذب لقد كانت مُنفعلة قليلاً

- Falscher Alarm?
. ظننت ذلك أيضاً يا سيدي - . إنذار كاذب -

- Falscher Alarm.
ـ لقد رحلوا ـ إنذار كاذب أيها المدرب

- Falscher Alarm. Eine Hitzewallung.
إنذار كاذب لقد كان إحساس مفاجئ بالحرارة

- War das nur ein Falscher Alarm?
- هذا إنذار كاذب إذاً؟ - نعم، بالتأكيد كذلك

Aber als ich herausfand, dass es nur ein Falscher Alarm war...
لكن عندما اكتشفت أنه كان مجرد إنذار كاذب...

Die umgehende Angst erwies sich allerdings als Fehlalarm.
الفزع، مع ذلك أثبت أنه إنذار كاذب

- Fehlalarm. - So kann ich nicht rumlaufen.
إنذار كاذب - أنا لا أستطيع الذهاب بمظهري هذا -

Nein, die letzte Sichtung der Jaffa stellte sich als Fehlalarm heraus.
لا ، آخر موقع من قبل "جافا" اتضح أنه إنذار كاذب