"إنزلقت" - Traduction Arabe en Allemand

• ausgerutscht
• rutschte

Bin ausgerutscht und hab den Takt verloren.
إنزلقت قدمي في بداية السباق وهذا سبب فوزك

Entschuldigt die Verspätung. Ich bin ausgerutscht.
كنت أقوم بتسجيل بعض أفكاري و إنزلقت و سقطت

Meine Hand muss ausgerutscht sein, als das Flugzeug kam.
لا بُدّ بِأنّ يدي إنزلقت عِندما تحطّمت الطائِرة

Das Auto rutschte und blieb mit den Vorderreifen überm Rand stehen.
إنزلقت السيارة على الزلط ثم توقفت, العجلات الأمامية أصبحت خارج السيطرة.

Ich rutschte von der Schüssel und schlug mir den Kopf an.
كان البلاط مبتلاً, إنزلقت و إصطدمت رأسى بالفتحة.

Es war ein Unfall. Ich bin ausgerutscht.
لقد كانت حادثة . لقد إنزلقت ثم سقطت

Ich muss wohl ausgerutscht sein und mich verletzt haben...
.. أعتقد أنني إنزلقت وجرحت رقبتي فوق

- Schätzchen... - Ich bin am Baby-ÖI ausgerutscht!
اوه يا ظهري .لقد إنزلقت بالزيت

- Bleib locker. Ich bin nur ausgerutscht.
اهدئي, لقد إنزلقت وهذا مافي الأمر.

Offensichtlich ist eine unserer Trainerinnen ausgerutscht, ins Walbecken gefallen und wurde von einem der Wale tödlich verletzt.
لا أعلم، ما يبدو أنهُ حدث هو أن لدينا مُدربة.. كانت فى منطقة "إحتجاز" الحيتان. على ما يبدو أنها إنزلقت وسطقت فى الحوض..

Zunächst sagte SeaWorld, eine Trainerin sei ausgerutscht, ins Wasser gefallen und ertrunken.
وجُرحت حتي الموت من قِبل أحد الحيتان. فى البداية، "عالم البِحار" أفادت أن مُدربة إنزلقت.. وسقطت فى الماء وغرقت.

Ich bin nur ausgerutscht.
أنا بخير.فقط إنزلقت

Oh, ich muss ausgerutscht sein.
أوه،لا بد أني إنزلقت

Ja, ich bin ausgerutscht.
نعم، لقد إنزلقت

ausgerutscht, Killer?
هل إنزلقت هناك أيها القاتل؟

Tut mir leid, bin ausgerutscht. Ooh-ooh, empfindlich.
آسفة لقد إنزلقت

Ich bin auf dem Dach ausgerutscht.
إنزلقت على السطح وإصطدمت به

Ich rutschte mit dem Fuß ab... und die Wucht des Pedals brach mir das Bein.
- و إنزلقت قدماى و الدواسة دارت حول نفسها هذا كان كافيا لتكسر قدمى

Vor vier Jahren war die Polizei in der Lage, festzustellen, dass die Hand des Mörders über den Griff des Messers rutschte, als er sie erstach.
قبل أربع سنوات إستطاعت الشرطة تقرير أن ذراع القاتل إنزلقت من مقبض السكينة عندما طعنها

"Die Dorfbewohner rannten davon, aber Lady Ursula rutschte auf den Stufen aus und die Statue kam herab, umwickelte sie mit seinen Flügeln und trug sie hinauf in die Turmspitze der Kathedrale."
ركض ناس القرية جميعا لينقذوا أنفسهم لكن السيدة أورسولا إنزلقت على سلالم الكاتدرائية فهجم عليها الملاك المقدس وغلفها في أجنحتها الضخمة