"إنسانيّتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Menschlichkeit
• Menschlichkeit abschaltet

Sollte sie jemanden verletzen, wird sie verzweifelt versuchen, die Schuldgefühle loszuwerden. Vielleicht sogar verzweifelt genug, um ihre Menschlichkeit abzuschalten.
إذا أذت أحدًا، فستيأس لدرجة إخماد الشعور بالذنبِ، وربّما لدرجة إخماد إنسانيّتها كلّها

Ich fürchte, wenn sie ihre Menschlichkeit abschaltet, ist sie für immer verloren.
فحين تقمع إنسانيّتها فأظنّنا لن نسترجعها أبدًا

Da ihre Menschlichkeit jetzt weg ist, hat sie keine Gefühle mehr.
،وفي ظلّ إخماد إنسانيّتها .فإنّها لا تملك مشاعر

Aber ihre Menschlichkeit ist ja jetzt zurück. Perfekt. Schon verschwunden.
لكن إنسانيّتها عادت الآن، ممتاز، ها قد أُخمدت.

ihre Menschlichkeit, Damon, war das Einzige, was ihr noch blieb.
(إنسانيّتها يا (دايمُن .تلك كانت كلّ ما بقي لها

ihre Menschlichkeit, Damon. Das war alles, was ihr noch blieb.
إنسانيّتها يا (دايمُن) كانت كلّ ما بقي في وفاضاها

ihre Menschlichkeit, Damon, war das Einzige, was ihr noch blieb.
إنسانيّتها يا (دايمُن)، لقد كانت آخر ما بقي لها.

Das hat sie in New York gemacht, gleich nachdem sie ihre Menschlichkeit abgeschalten hatte.
فعلت ذلك في (نيويورك) بعدما أخمدت إنسانيّتها مباشرةً.

- Ohne ihre Menschlichkeit ist sie skrupellos.
-إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها .

- Ohne ihre Menschlichkeit ist sie rücksichtslos.
-إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها .