"إنفجرت" - Traduction Arabe en Allemand

• explodiert
• explodierten
• hochging
• explodierte

Es ist sinnlos, eine Bombe zu entschärfen wenn sie schon explodiert ist.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Als ob eine Minibombe in ihrem Ohr explodiert wäre.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Das fand man im Wagen meiner Frau, nachdem er explodiert war.
ذلك الذي تعافوا من سيارة زوجتي بعد إنفجرت القنبلة.

Ich habe Kameraden auf einem brennenden Feld gesehen, deren Patronentaschen wie die Feuerwerkskörper dort explodierten.
ذات مرّة في حقل محروق رأيت بعض الرفاق أحزمة خرطوشتهم إنفجرت مثل الألعاب النارية

Wir waren kontrasexy und ihre Köpfe explodierten.
، و حدث بيننا تبادل جاذبية حينها إنفجرت رؤوسهن

Als die Bombe hochging, wusste ich, ich würde sterben.
لذا عندما إنفجرت القنبلة علمت أني كنت سأموت

Und als es passierte, explodierte es in meinem Kopf und donnerte in meinem Herz: Etwas anderes.
في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،

Herr General, die Bombe ist explodiert, so viel ist klar.
سيدي , القنبلة إنفجرت ذاك الى حد كبير كان واضحاً

Als die Uhr im Knochenraum explodiert ist, dachte ich, wir bräuchten einen Plan B.
بمجرد أن إنفجرت الساعة في غرفة العظام، تصورت أننا نحتاج لخطة إحتياطية.

Sonst wäre die Garnison doppelt so schnell explodiert.
لكانت الحامية إنفجرت مرتين إذا كان كله هناك

Das Opfer, Tom O'Leary, hat ihn aufgehoben und er ist in seinen Händen explodiert.
الضحية , توم أوليرى , رفعها و إنفجرت بين يديه

- Mach ich doch auch. - Warum ist er dann explodiert?
أنا أفعل هذا لماذاً إنفجرت إذاً ؟

Die Arterien in ihren Gesicht sind explodiert.
لقد إنفجرت الشرايين الموجودة في وجوههم

- Sie war auf der Brücke, als eure Bombe explodiert ist.
كانت على الجسر حينما إنفجرت قنبلتكِ

Es sieht aus, als wäre mein Koffer explodiert.
يبدو أن حقيبتي إنفجرت

- Was, wenn es explodiert ist?
- - ماذا لو إنفجرت الطائرةَ؟ -

- Auf Zack explodierten Knallfrösche, als du auf ihn geschossen hast.
المفرقعات التي إنفجرت على زاك عندما رميته

Ihre Welt zerfiel, ihre Städte explodierten.
عالمهم قد إنهار المدن قد إنفجرت

Detective Cortes, vielleicht haben Sie von der Bombe gehört, die heute in einem OCME Gebäude hochging.
المحققه كورتس ربما لم تسمعين ولكن لقد إنفجرت قنبله

Gut, dass du nicht dringesessen hast, als das Ding hochging.
جميل أنك لم تكن بها حين إنفجرت

Das ist ein Feld mit etwa 35 Metern Durchmesser, also ungefähr der Größe von dem, der über Tunguska explodierte oder vor 50.000 Jahren Arizona traf.
هذه صخرة كانت بعرض ٣٠ ياردة، تقريباً بحجم الأجرام التي إنفجرت فوق تنغسكا وضربت أريزونا قبل ٥٠ ألف عام.