"إنفصام" - Traduction Arabe en Allemand

• schizophren
• Schizophrenie

Einige wurden zu Alkoholikern. Einige wenige wurden schizophren.
بعضهم أدمن الكحول و البعض الآخر عانى من إنفصام الشخصية.

Sie war paranoid, schizophren und drogenabhängig. Ein ganz gestörtes Mädchen.
أنها كانت تعاني من إنفصام الشخصية الجنوني, مدمنة مخدرات, فتاة مريضة للغاية

Sie war schizophren. Der gleiche Scheiß.
ـ كانت تعاني من إنفصام الشخصية ـ نفس الشيء

Woher kommen die Behinderungen durch diese Störungen wie Schizophrenie und Manie und Depressionen?
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض مثل إنفصام الشخصية، الإضطراب الثنائي، والإكتئاب؟

Das nennt man Schizophrenie, und man ist auch tot.
هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا.

Sehen Sie, der Alptraum der Schizophrenie... liegt darin, nicht zu wissen, was wahr ist.
ما تشاهدينه هو كابوس إنفصام الشخصية انه لا يعرف أين الحقيقة

schizophren. - Herzinfarkt.
يعاني من إنفصام في الشخصية وإحتشاء عضلة القلب.

Du bist leicht... ich weiß nicht... schizophren oder so etwas in der Art.
من الصعب التحديد... لا أعلم... إنفصام بالشخصية...

Dr. Kieran ist schizophren.
د. كيران لديه إنفصام في الشخصية

Diese Frauen erfuhren natürlich großen Stress, und bei ihren Kindern kommt es häufiger zum Ausbruch von Schizophrenie als beim Durchschnitt der Kohorte.
هؤلاء النساء كن بالطبع متوترات للغاية وذريتهن بها نسبة من حالات إنفصام الشخصية أعلى من المعدل الطبيعي.

Sie litten mal an Schizophrenie, Sie sind ein Lügner, Sie sind schwul, sie schlagen Ihren Hund, Sie sind pädophil.
بأن لديك مسبقاً إنفصام بالشخصية، وكنت كاذباً وتضرب كلبك كما إنك شاذ

DISC1 ist ein Gen, welches bei Schizophrenie gelöscht wird.
DISC1 عبارةٌ عن جين والذي يُمسح في حالات إنفصام الشخصية.

Bei der Gelegenheit ist es vielleicht besser, tatsächlich einmal eine spezielle Krankheit näher zu beleuchten, nämlich die Schizophrenie, weil ich glaube, sie ist ein gutes Beispiel, das uns einzusehen hilft, warum ihre Einordnung als Gehirnkrankheit wichtig ist.
عندما نفكر بهذه، فإنه بالإمكان أن نتعمق بشكلٍ فعلي إلى إصابة واحدة محددة، ولتكن إنفصام الشخصية، لإعتقادي بأنه طريقة جيدة تساعد في فهم لماذا نفكر فيها كموضوع إصابة في الدماغ.

- Schizophrenie ist degenerativ. An manchen Tagen mag es keine Symptome geben, an anderen ist es schlimmer.
إنفصام الشخصية حالة متدهورة ... قد تبدو معافاً لبعض الأيام