"إنفصلا" - Traduction Arabe en Allemand

• sich getrennt
• trennten sich
• trennten sie sich

Als er berühmt wurde, haben sie sich getrennt.
لقد إنفصلا عندما أصبح مشهوراً داليا قامت بنشر هذا

Sie haben sich getrennt und er übernachtet seit ein paar Tagen immer wo anders und sucht nach einer neuen Bleibe.
لقد إنفصلا ، كان يلعب رياضة ركوب الأمواج خلال الأيام القليلة الماضية ، كُنت أبحث عن مكانه

1989 trennten sich Henry und Karen nach 25jähriger Ehe.
في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً

Ich sollte sagen Exfrau; sie trennten sich vor zwei Jahren.
يجب أن تقول زوجة سابقة إنفصلا قبل سنتين

Und dann, drei Jahre später – was fairerweise für Hollywoodbegriffe irgendwie für immer ist – trennten sie sich und Johnny ging und liess ein bisschen was daran korrigieren.
وبعد ثلاث سنوات لاحقاً وكأنه نظام متبع في هوليوود إنفصلا الثنائي، وقد عزم جوني ديب على محاولة إصلاح ما وشمه على كتفه.

Noch kein Jahr verheiratet, trennten sie sich schon 5-mal.
...الَلذان تزوَجا منذ أقلَ من سنة لكن إنفصلا 5 مرَات

Meine Eltern haben sich getrennt, als ich zehn gewesen bin.
أبواي إنفصلا حين كنت في العاشرة أمي...

Nick und Jess haben sich getrennt und ihr überfallt mich damit, als wäre es ein verdammter Wetterbericht?
(نيك) و (جيس) إنفصلا و تُـلقيــان بالخبر عليّ كمـا لو أنــه تقرير عن الأحوال الجويـة

Sie haben sich getrennt.
لقد إنفصلا.

Nick and Jess haben sich getrennt.
(نيك) و (جيس) إنفصلا

Aber sie haben sich getrennt.
ولكن إنفصلا)

Meine Eltern trennten sich, als ich klein war.
أبواي إنفصلا في طفولتي

trennten sich letzte Woche.
إنفصلا الأسبوع الماضي.

Marvin und seine Frau trennten sich.
مارفن وزوجته إنفصلا

Nein, nach dem Unfall trennten sie sich.
كلا إنفصلا بعد الحادثة