"إنفصلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• haben Schluss gemacht
• uns getrennt
• trennten uns
• wir uns trennen
• Schluss gemacht haben
• uns trennten
• wir getrennt

Wir haben Schluss gemacht.
والآن نحن إنفصلنا عن بعضنا وليس لديّ شاب في حفل التخرج

Und ich denke wir haben Schluss gemacht.
و, وأظن بأننا إنفصلنا

Als wir uns getrennt haben, hab ich jemanden kennen gelernt, Phoebe.
حسناً، عندما إنفصلنا, بدأت بمقابلة فتاة أخرى.

Nun, ich glaube, wir trennten uns das erste Mal, weil du entschieden hast, dass der Job wichtiger ist.
حسناً، أعتقد أننا إنفصلنا في المرّة الأولى لأنّكِ قرّرتِ أنّ العمل كان أكثر أهميّة.

Ich glaube, das geht besser, wenn wir uns trennen.
سيكون أكثر إنتاجاً إذا إنفصلنا

So ziemlich die ganze Zeit, seitdem wir Schluss gemacht haben.
تقريباً طوال الوقت مند أن إنفصلنا.

Aber sicher weißt du nicht, dass ich und William uns trennten.
ولكن ما لا تعرفينه هو أنني أنا و (وليام) إنفصلنا

Ich habe euch gesucht, seitdem wir getrennt wurden.
لقد كنت أبحث عنكم في كل مكان يا رفاق منذ أن إنفصلنا عن بعضنا

Matt und ich haben gestritten. Wir haben Schluss gemacht, weißt du. Und Sarah war betrunken und hat getanzt.
أنا و(مات) كنا نتشاجر و إنفصلنا و(ساره) كأنت ثمله وترقص.

Sarah und ich haben Schluss gemacht.
ساره وأنا إنفصلنا

Wir haben Schluss gemacht.
لقد إنفصلنا

Mein Freund hat das sonst getan, aber wir haben uns getrennt.
كان صديقي يفعلها في العادة ولكننا إنفصلنا للتو

Weißt du... nachdem ihr Dad und ich uns getrennt haben, ist Hanna in mein Schlafzimmer gezogen und wir haben uns abends Filme angeschaut.
تعلم بعد أن إنفصلنا أنا و أبيها هانا إنتقلت إلي غرفتي كنا نشاهد الأفلام

- Nein‚ wir trennten uns.
كلا لقد إنفصلنا

Uh, Dylans Mutter und ich trennten uns bald nachdem er diagnostiziert wurde, und, naja, um es noch schlimmer zu machen, seine Mutter-meine Frau-
إنفصلنا أنا و والدة (ديلان) بعد فترة وجيزة من تشخيص حالته و مما جعل الأمور أسوء فأمه...

- Dann würdest du mich nie wieder sehen wollen, wenn wir uns trennen?
-إذاً إن إنفصلنا فلن تريد رؤيتي مجدداً ؟

Wir können mehr überblicken, wenn wir uns trennen.
يمكنا مشط مساحه أكثر لو إنفصلنا

Eric und ich Schluss gemacht haben vielleicht.
منذ أن إنفصلنا أنا و اريك" على الأرجح

Siehst du, es ist wieder heiß, weil wir Schluss gemacht haben!
أترين، إنه مثير مجدداً لأننا إنفصلنا!

- Sie weiß nicht, dass wir uns trennten.
-لم أخبرها بأننا إنفصلنا

Und in der ganzen Aufregung... wurden wir getrennt.
و في خضم الإثارة ، إنفصلنا عن بعضنا