"إنقاذك من" - Traduction Arabe en Allemand

• dich vor
• dich nicht vor

Das letzte, was ich tun kann, ist dich vor dieser furchtbaren Tat zu bewahren.
أقل ما يمكنني فعله هو إنقاذك من تنفيذ هذا الفعل الشنيع.

Nach allem, was wir für dich getan haben, um dich vor dem Wahnsinn zu bewahren, ist das jetzt dein Dank?
بعد كل ما فعلناه لمحاولة إنقاذك من الجنون هل تكافئيننا بهذه الطريقة؟

Schutzengel, Heilige, aber Friedhöfe halten den konkreten Beweis, dass keines dieser Dinge dich vor dem Unausweichlichen retten kann.
لكن المقابر تكتنف دليلًا صلبًا ألّا ملاك ولا قدّيس بوسعه إنقاذك من المحتوم.

Ich konnte dich nicht vor Valentine oder aus der Stadt der Knochen retten.
لم أستطع إنقاذك من "فالنتاين"، أو من "مدينة العظام".

Ich kann dich nicht vor den Monstern retten.
لا يمكنني إنقاذك من الوحوش

Lucien kann dich nicht vor dir selbst retten, noch konnte es Tristan, noch konnte es ich, was das betrifft.
(لوشان) يعجز عن إنقاذك من نفسك فلم يقدر (تريستن) ولا أنا.

Sie dachte, sie könnte dich vor deiner Dunkelheit retten, dich ins Licht ziehen.
ظنت أنه يمكنها إنقاذك من ظلمتك وأن تسحبك للنور

Ich wusste, dass ich dich vor dem Betrüger retten musste.
وعرفت أن علي إنقاذك من ذلك المحتال

Sie ist eine Freundin und sie möchte helfen, dich vor diesem Ort zu retten.
وتريد مساعدة إنقاذك من هذا المكان

Sie werden versuchen, dich vor dem Gift zu retten, das durch deine Adern fließt.
سيحاولون إنقاذك من السم الساري في عروقك

Indem er geholfen hat, dich vor dem NSC zu retten, hat er uns genug Munition geliefert, um seine Begnadigung aufzuheben.
بعملية إنقاذك من مجلس الأمن القومي سلون ) ، أعطانا كل الأشياء اللازمة ) لإبطال إتفاقية العفو عنه

Sie haben ihr Leben für dich riskiert, bei dem Versuch, dich vor Strausser zu retten und jetzt werden sie deinetwegen sterben.
عرضوا حياتهم للخطر من أجلك (محاولين إنقاذك من (ستراوسر الآن سيموتون بسببك

Ich hab geholfen, dich vor Lex Luthor zu retten.
لقد ساعدت في إنقاذك من (ليكس لوثر)