"إنقضى" - Traduction Arabe en Allemand

• ist

Jerry, ich meine es ernst. Rufen Sie an. Los, der Spaß ist vorbei.
جيرى , أنا أتحدث جدياً تحدث على الهاتف , المرح قد إنقضى

Es ist schon drei Jahre mit uns her, aber ich hoffte, dass wir es noch mal miteinander versuchen könnten.
أفكر بك أنا أعرف أنه إنقضى على علاقتنا ثلاث سنوات و لكنني كنت آمل أن ترجع علاقتنا ثانية

Jetzt ist nicht Zeitpunkt, die Art, wie die Dinge getan werden, zu verändern!
الآن ليس الوقت المناسب لتغيير مجرى الأمور التي إنقضى أمرها

Es ist nun fast 100 Jahre her, seit christliche Armeen Jerusalem eroberten.
إنقضى حوالى المائة عام منذ أن إجتاحت جيوش أوروبا المسيحية مدينة القدس

Die Bombe bei der Brücke hat uns etwas Zeit zur Vorbereitung verschafft, aber diese Zeit ist vorüber!
القنبلة على الجسر منحتنا وقتاً للإستعداد ولكن ذلك الوقت إنقضى

Gestern war gestern. Heute ist heute.
أمس إنقضى بالفعل واليوم يوماً أخر

Vor 7 Tagen ist mir der Ketchup ausgegangen.
إنقضى 7 أيام منذ نفاذ الكاتشب لدى

- Wie lange ist es her? Neun Jahre?
كم إنقضى تسع سنوات؟

Seit wann ist sie fort?
كم إنقضى من الوقت على رحيلها؟

Es ist vorbei.
لقد إنقضى الأمر

Ja, die Zeit ist um.
إنقضى الوقت فعلاً

Dieser Traum ist vorbei.
لقد إنقضى هذا الحُلم

- Am 15. - Der 15. ist vorbei.
-الخامس عشر إنقضى

ist gleich vorbei. ist vorbei.
لقد إنقضى الأمر...

Es ist vorbei.
لقد إنقضى

Die Zeit ist um.
إنقضى الوقت