"إنني لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe nicht
• habe ich nicht
• ich war
• Ich bin noch

Ich habe nicht gefragt, wo Sie mit Ihrer Familie hinwollen.
إنني لم أسألك إلى أين أنت و عائلتك متوجهون.

Ich habe nicht erwartet, dass wir schon hier sind.
إنني لم أكن أتوقع مجيئنا إلى هنا سريعاً..

Ich habe nicht die liebevolle Umarmung eines menschlichen Wesens in mehr als drei Monaten gefühlt.
إنني لم أحظى بعناق بشريّ عطوف لأكثر من ثلاثة أشهر.

Piper, das habe ich nicht gesagt, weil ich dich nicht verärgern wollte.
اسمعي "بايبر" إنني لم أخبركِ لأنني لم أرغب بأن تغضبي

Ich meine, natürlich habe ich nicht persönlich mit ihr gesprochen. MANN 1:
بالطبع، إنني لم أتكلم معها شخصياً.

Weißt du, ich war an dem Tag nicht ich selbst. Gibt's Probleme?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Ich bin noch keinem Vampir begegnet und will schwer hoffen, dass das so bleibt.
إنني لم ألتقِ بأي مصاص دماء وأتمنى بأن لا أفعل

- Ich hoffe, Ich habe nicht zu viel geredet. - Doch. Aber es hat mir gefallen.
ـ آمل إنني لم أتكلم كثيراً ـ فعلت لكنني أحببتُ ذلك

Auf meinen Kissen. Ich habe nicht geschlafen.
إنه لا يزال على وسادتي إنني لم أنم ليلة أمس

Erklären Sie mir jetzt Ihr beängstigendes Memo, aber denken Sie daran, Ich habe nicht Ihren Doktortitel.
الآن حدثنّي عن ذاكرتك المُخيفة، لكن تذّكر إنني لم حظى بشهادة الدكتوراة مثلك.

Oh, nein, Ich habe nicht so geguckt, weil ich's nicht kapiert hatte.
تعبير الوجه هذا .ليس بسبب إنني لم أفهمها

Ich denke, Ich habe nicht aufgepasst, welchen Knopf du im Aufzug gedrückt hast.
أحرز إنني لم أرى الزر الذي ضغطي عليه بالمصعد.

Ich habe nicht gewusst, wer sie war, als ich zuschlug.
حتى إنني لم أكن أعرفها عندما قتلتها.

Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
إنني لم أشاهد ما حدث

Wissen Sie... Das habe ich nicht einmal meiner Frau erzählt.
اللعنة, إنني لم أخبر زوجتى حتى.

Damit habe ich nicht gerechnet.
إنني لم أتوقع هذا الشيء.

ich war nie damit einverstanden, wie dich deine Familie behandelt hat.
إنني لم أرضَ يوماً عن الطريقة التي عاملتك بها عائلتك.

ich war noch nie richtig gut in irgendwas, oder zu jemanden.
إنني لم اكن جيداً كفايه ناحيه أيه شئ او أيه شخص

Ich bin noch nie während eines Krieges in einem Kriegsgebiet gewesen, bis heute.
إنني لم أشهد ساحة قتال أثناء إندلاع حرب قبل اليوم

Ich bin noch nicht mit dir fertig!
إنني لم أفرغ من الحديث بعد.