"إنها أخبار" - Traduction Arabe en Allemand

• Neuigkeiten
• Nachrichten
• Es ist Schnee von

Ja, nun, zurückhaltend gute Neuigkeiten.
نعم، حسناً.. كما تعلم إنها أخبار جيدة لكن بحذرٍ شديد

"Der Krieg ist bald vorbei." Großartig. Gute Neuigkeiten.
"الحرب ستنتهي قريباً" هذا رائع، إنها أخبار جيدة

Das sind wirklich gute Neuigkeiten.
حسناً، إنها أخبار جيّدة

Na, das sind doch gute Nachrichten. Ich dachte schon, das will keiner.
إنها أخبار طيبة ظننت بأنه لن يرغب أحد بذلك

Gute Nachrichten für Dämonen mit Milchallergie.
إنها أخبار عظيمة لشياطين السكريات

Es ist Schnee von gestern, aber immer noch schädlich, wenn sie in die falschen Hände geraten.
إنها أخبار قديمَة، ولكنها لا تزال تضُر في حال وقعَت في الأيدي الخطأ.

Oh, das sind phantastische Neuigkeiten.
إنها أخبار مذهلة

Es sind gute Neuigkeiten.
إنها أخبار سارّة.

- Das sind gute Neuigkeiten.
إنها أخبار جيدة

Für mich sind es auch gute Neuigkeiten.
إنها أخبار جيدة جداً لي أيضاً

Das sind gute Neuigkeiten.
إنها أخبار تبهج القلب

- Mein Glückwunsch. - Das sind tolle Neuigkeiten.
تهانيّ , إنها أخبار رائعةُ

Das sind tolle Neuigkeiten!
إنها أخبار رائعة.

Es sind gute Nachrichten. Beruhige dich.
إنها أخبار سارة، التقطي أنفاسكِ.

Eines Tages saß ich für ein Ultraschall im Wartezimmer, da kreuzten alle sechs gleichzeitig im Zimmer auf und ich denke nur: "Oh-oh, das bedeutet schlechte Nachrichten."
ثم جلست في غرفة الانتظار بعدها بفترة لعمل أشعة موجات فوق الصوتية، وحضر ستة الأطباء جميعهم في الغرفة في وقت واحد، وكانت ردة فعلي " أوه، إنها أخبار سيئة."

Schlimm, die Nachrichten heutzutage, nicht wahr?
إنها أخبار فظيعة، أليست كذلك؟

Schlimm, die Nachrichten heutzutage.
إنها أخبار فظيعة، أليست كذلك؟

- Oh, Gott. Gute Nachrichten?
يا إلهي إنها أخبار سارة

Es ist Schnee von gestern, aber immer noch schädlich, wenn sie in die falschen Hände geraten.
إنها أخبار قديمَة، ولكنّها لا تزال تضرّ في حَال وقعَت في الأيدي الخطأ‫. ‬