"إنها الطريقة التي" - Traduction Arabe en Allemand

• So

So funktionieren Städte. So schaffen sie Werte, indem sie Dinge zusammenbringen.
هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معاً

So was passiert doch ständig. So ist unser Rechtssystem nun mal.
إنه يحدث على الدوام إنها الطريقة التي يعمل بها نظامنا القانوني

Wenn ich erst mal die Originaltöne der Sprache draufhabe, den Dialekt, wissen Sie, dann kann ich geradezu So denken wie diese Kerle.
بأيّ حال، عندما أتعلم الأصوات الحقيقية للكلام، الإيقاع، كما تعلم، بالواقع أظن إنها الطريقة التي يفعلوها هؤلاء الرجال.

Tja, So mag ich meine Trolle: innen noch schön rosa.
والآن، إنها الطريقة التي أحبها في شواء أقزامي الصغار

So denken sie, So agieren sie.
إنها الطريقة التي يفكرون بها و يتحركون بها

Genauso werden die Leuten in So etwas reingezogen.
إنها الطريقة التي ينخدع الناس فيها بمثل هذا الغباء

Das ist nichts Besonderes. So bin ich erzogen wurde.
ليس بالأمر الهام إنها الطريقة التي نشأت عليها فحسب

So haben Sie und Ihr Mann sich kennengelernt, richtig?
إنها الطريقة التي تقابلتي بها مع زوجك .. أليس كذلك ؟

So bewältigen Körper und Verstand Stress und Kummer.
إنها الطريقة التي يتعامل بها جسمك وعقلك مع الضعط العصبي والأسف لما حدث

So verschaffst du dir einen Namen.
إنها الطريقة التي تصنعين بها اسما لنفسكِ.

Nur So fängst du die bösen Jungs.
إنها الطريقة التي تقبضين بها على الأشرار

- So kommen Mädchen aus Sachen raus.
إنها الطريقة التي تنجو بها الفتيات من المآزق

- Keine Ahnung, So wie sie sich anhörte.
،لا أعلم إنها الطريقة التي كانت تتحدث بها

So zu arbeiten ist nicht einfach. Aber wie ich sagte, mehr und mehr von uns müssen So arbeiten. Darum müssen wir das verstehen.
الآن، إن طريقة العمل هذه ليست سهلة، ولكنا كما قلت إنها الطريقة التي المزيد والمزيد منا يجب أن يعمل بها، لذا يجب أن تتفهم ذلك.

Oder So wie Sie ein Musikinstrument lernen: Sie üben ein Grundstück immer und immer wieder, und erst wenn Sie dieses können, gehen Sie auf anspruchsvollere über.
إنها الطريقة التي تتعلم بها على آلة موسيقية حيث تتدرب على الجزء الأساسي مراراُ وتكراراً وحين فقط تبرع في الجزء الأساسي تنتقل إلى جزء أكثر تقدماً

So machen wir das zu Hause.
إنها الطريقة التي نعتمدها في دياري

Ja, So hat der Schatten sich mir vorgestellt, als er Davidsons Partnerin geholt hat.
أجل، إنها الطريقة التي عرفني بها الظل على نفسه عندما أخذ روح شريكة "ديفيدسون"، وبعدها قال بأنه سيعود

So funktioniert der menschliche Verstand.
إنها الطريقة التي يعمل بها جسد الإنسان

Weil die Dinge hier nun mal So gehandhabt werden und es hat viele Jahre gut funktioniert.
-أوافق تماماً إنها الطريقة التي تجري بها الأمور هنا وهي تعمل بشكل جيّد من عدة سنوات

So können Spione gratis Ferngespräche führen.
إنها الطريقة التي يقوم بها الجواسيس