| Aber Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | حسنا ، إنها بداية |
| - Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | -حسناً ، إنها بداية ، أليس كذلك ؟ |
| - Nun, Es ist ein Anfang. ...der nördlichen Städte Kidals, Gao und Timbuktu. | Open Subtitles | حسناً إنها بداية |
| Das ist ein Anfang. | Open Subtitles | rlm; إنها بداية. |
| Das ist ein Anfang. | Open Subtitles | rlm; إنها بداية. |
| Es ist der Anfang vom Ende. | Open Subtitles | إنها بداية النهاية |
| Nun, Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | حسنٌ , إنها بداية |
| - Nun, Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | -حسناً، إنها بداية. |
| Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية موفقة . |
| Nun, Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية. |
| Es ist ein Anfang. Das ist noch nicht alles. | Open Subtitles | إنها بداية |
| Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية |
| Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية. |
| Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية |
| Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية |
| Es ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية. |
| Das ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية |
| - Das ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية |
| Das ist ein Anfang. | Open Subtitles | إنها بداية |
| Das ist ein Anfang. | Open Subtitles | - إنها بداية - |
| Es ist der Anfang vom Ende. | Open Subtitles | إنها بداية النهاية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 