"إنها تعاني من" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie hat
• Sie ist

Wir haben das in ihrer Tasche gefunden. Sie hat eine Alkaloidvergiftung.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Sie hat große Probleme, langfristige Beziehungen mit anderen einzugehen und sie zu pflegen.
إنها تعاني من صعوبة واضحة في التشكيل والحفاظ على العلاقات الطويلة مع الآخرين.

Sie hat ein Geschwür, das ich seit 15 Jahren behandle.
حسنا، إنها تعاني من قُرحة في بطنها التي أقوم بعلاجها على مدى الـ 15 سنة الماضية

Sie hat leichte Verbrennungen an Kopf, Rücken, Hals und Busen, aber sie wird wieder.
إنها تعاني من حروق ثانوية في رأسها، صدرها، ظهرها، عنقها ونهودها لكن الطبيب يقول إنها ستكون بخير.

Sie ist offensichtlich gestört, aber sie will nur helfen.
إنها تعاني من خلل واضح في شخصيتها و لكنها تريد أن تقدم المساعدة

Sie hat Kammerflimmern
إنها تعاني من تسارع نبضات القلب

Es geht um meine Frau. Sie hat ernste Probleme.
إنها زوجتي إنها تعاني من مشكلة خطيرة

Sie hat Probleme mit einem Körperbild, welches nicht wirklich kongruent zu ihrem wirklichen Aussehen ist. Sie ist jemand der ein wenig zu breit ist, und glaubt zu breit zu sein.
تعاني من مشاكل بمظهر جسمها والتي تختلف عن منظورها إنها امرأة بدينة نسبياً، وتعتقد إنها تعاني من السمنة...

Sie hat ein Problem im Speisesaal.
إنها تعاني من مشكلة في قاعة الطعام

Sie hat drei gebrochene Rippen, okay?
إنها تعاني من كسور في ثلاثة أضلع، حسناً

Sie hat wegen dir Entzugserscheinungen.
إنها تعاني من أعراض انسحاب السم بسببك.

Sie hat viel durchgemacht.
إنها تعاني من الأجهاد

Sie hat Trauerkrankheit.
إنها تعاني من مرضِ حزين

Sie hat Wehen.
إنها تعاني من تقلصات ..

Sie hat Bauchweh.
إنها تعاني من ألمٍ بطني

Sie hat zwar 'ne Amnesie, aber nicht so schlimm, dass sie den Mord nichtjemand anderem in die Schuhe schieben kann.
هذا هراء إنها تعاني من فقدان ذاكرة، لكن ليس بشكل بالغ (لا يمكنها إتهام شخص آخر بتهمة قتل (كارا مياه مندفعة، هذا هراء

Sie hat eine schwere Reaktion.
إنها تعاني من ارتكاس حاد.

Verdammt. Sie hat langsame Herzschläge.
اللعنة، إنها تعاني من تباطؤ.

Sie hat Schwindsucht.
إنها تعاني من مرض السل

Sie ist im kardiogenen Schock. Das ist unser Hauptanliegen.
إنها تعاني من صدمة قلبية، هذا هو اهتمامنا الرئيسي.