"إنها مسألة وقت فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist nur eine Frage der Zeit

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir wegen eures Diebstahles sterben.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نهلك بسبب سرقتك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie die Sicherheitstüren knacken.
إنها مسألة وقت فقط حتى يتغلبوا على الأبواب الأمنية

Es ist nur eine Frage der Zeit bis er den Standort der Bomben hat.
إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie es herausfinden, falls sie es nicht schon taten.
إنها مسألة وقت فقط وسيكتشفون هذا إذا لم يكونوا قد اكتشفوا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir Sie zu einem ihrer Morde verbinden.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نصلك بواحدة من جرائم قتلهم

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich meine Emotionen in den Griff bekomme.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن أتولى أمر عواطفي

Seine Schiffe sind überall. Es ist nur eine Frage der Zeit.
سفنه في كل مكان، إنها مسألة وقت فقط

...Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir alles wissen... was in Scofield's Kopf steckt... wo er plant hinzugehen, wie er dort hinkommt... und wenn die Zeit gekommen ist, dass er dort aufkreuzt... werden wir schon auf ihn warten.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد إلى أين يخطط أن يذهب وكيف سيصل إلى هناك وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون بانتظاره

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Schilde versagen.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يفشل الدرع

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er hier ist.
إنها مسألة وقت فقط .قبل أن يصل

Es ist nur eine Frage der Zeit.
إنها مسألة وقت فقط

Es ist nur eine Frage der Zeit. Okay.
نعم، إنها مسألة وقت فقط الآن.

Es ist nur eine Frage der Zeit.
..إنها مسألة وقت فقط