"إنهم كانوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie waren
• Die waren

Diese waren anders, Sie waren...
و لقد راودني الكثير من الأحلام في حياتي . . هؤلاء مختلفون , إنهم كانوا كانوا حقيقين

Sie waren mal eine starke Macht, aber jetzt werden sie weich. Sie haben keine Ahnung, wie es ist, an der Front zu stehen.
إنهم كانوا أشداء القوىَ فى وقتٍ ما و لكنهم وهنوا الآن، ليس لديهم أيّ فكرة،كيف يكون المقاتل بالصفوف الأمامية.

Sie waren verzweifelt und dachten: "Na ja, es ist ja egal, was wir machen; wir essen, trinken und sind fröhlich, und morgen sterben wir eh.
إنهم كانوا يشعرون باليأس، إنهم كانوا يشعرون، " حسنا، ليس مهما ما نفعل، نأكل، نشرب ونتزوج، لأننا غدا نموت.

Die waren geschlossen, als Ben die Tür aufbrach! Denk nach, Elizabeth!
إنهم كانوا مُغلقين عندما دخل بن تلك الغرفة الأنقدفهمتالأمر,ياإليزابيث.

Die waren echt sauer auf ihn. Das steht schon mal fest.
لقد كانوا غاضبين منه إنهم كانوا غاضبين منه بحق

Sie waren gegen bestimmte Arten der Umverteilung. Wie den meisten von uns ist ihnen Verfahrensgerechtigkeit wichtig.
هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع. بل إنهم كانوا ضد أشكال معينة من أشكال إعادة التوزيع. فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس.

Sie waren vor nicht allzu langer Zeit hier.
-حسنآ، إنهم كانوا هنا بالفعل. -ليس منذ وقت طويل.

Sie waren unheimlich intelligent.
.دعونى أخبركم، إنهم كانوا أذكياء

Sie waren eine Geheimgesellschaft.
إنهم كانوا منظمة سرية

Sie waren seine Agenten, nicht eure.
إنهم كانوا رجاله ، ليس رجالك.

Sie waren eng befreundet.
-أجل إنهم كانوا مقربين جداً

Die waren da mit diesem Kerl, Kenny -- der mit dem kleinen Kind.
(إنهم كانوا مع ذلك الرجل (كيني الرجل الذي مع الطفل..