Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إنه على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Allemand
-
Er ist am Leben
-
Er lebt noch
| Er ist am Leben, und er hat dichtgehalten. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة و لم يخضع بعد |
| Er ist am Leben. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة |
| Er ist am Leben. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة. |
| Er lebt noch. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة |
| Er lebt noch, aber gerade so. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة ... لكن بالـكـاد |
| Er ist am Leben. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة |
| Er ist am Leben. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة. |
| Alex, Er ist am Leben. | Open Subtitles | (أليكس) إنه على قيد الحياة |
| Er lebt noch. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة |
| Er lebt noch. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة! |
| Er lebt noch. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة! |